Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4d683a55ce604e16ba2501a9a520c5f8", "updated": "2025-04-25T19:10:09.616Z", "title": "Coconut Dreamy Whip", "subtitle": "A plant-based whipped cream alternative.", "description": "This delightful whip is perfect for garnishing elaborate desserts or enjoyed simply with fresh berries. A touch of sour cream and brown sugar makes a delicious (though no longer dairy-free) seasonal treat with berries.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(14 ounce) can full-fat coconut milk, chilled overnight, unshaken (do not use "lite" as it will not whip correctly)", "2 tablespoons maple syrup (optional)" ] } ], "instructions": [ "Open the can of coconut milk and carefully scoop the thick coconut cream into a stand mixer bowl fitted with a whisk attachment, or a large bowl if whisking by hand.", "Save the remaining coconut water for use in smoothies, curries, or rice dishes.", "Whip on high speed for approximately 2 minutes until fluffy, or whisk vigorously by hand until the cream becomes voluminous.", "If desired, add maple syrup to taste.", "Store in the refrigerator for up to 1 day or use immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4d683a55ce604e16ba2501a9a520c5f8", "updated": "2025-04-25T19:10:09.616Z", "title": "Kokos-Traum-Sahne", "subtitle": "Eine pflanzliche Alternative zu Schlagsahne.", "description": "Dieser köstliche Aufstrich eignet sich perfekt zum Garnieren aufwändiger Desserts oder einfach mit frischen Beeren genossen. Ein Hauch saure Sahne und brauner Zucker macht daraus einen leckeren (wenn auch nicht mehr milchfreien) saisonalen Genuss mit Beeren.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "(400 g) Dose Vollfett-Kokosmilch, über Nacht gekühlt, nicht geschüttelt (keine \"Light\"-Variante verwenden, da diese nicht richtig aufschäumt)", "2 Esslöffel Ahornsirup (optional)" ] } ], "instructions": [ "Öffnen Sie die Dose Kokosmilch und schöpfen Sie vorsichtig die dicke Kokoscreme in die Rührschüssel einer Küchenmaschine mit Schneebesenaufsatz oder in eine große Schüssel, wenn Sie von Hand schlagen.", "Bewahren Sie das verbleibende Kokoswasser für Smoothies, Currys oder Reisgerichte auf.", "Schlagen Sie die Creme bei hoher Geschwindigkeit ca. 2 Minuten, bis sie luftig ist, oder schlagen Sie sie kräftig von Hand, bis die Creme voluminös wird.", "Falls gewünscht, Ahornsirup nach Geschmack hinzufügen.", "Im Kühlschrank bis zu 1 Tag aufbewahren oder sofort verwenden." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]