Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b3b9bafd1fd94110af09f48cb7bede9f", "updated": "2025-04-25T15:33:29.346Z", "title": "Chicken and cauliflower curry stew", "subtitle": "", "description": "A deliciously warm and flavorful chicken and cauliflower curry stew that makes for a satisfying meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh cilantro, chopped", "coconut oil", "green bell pepper, chopped", "(454 g) cauliflower, chopped into small pieces", "(680 g) skinless, boneless chicken thighs, cut into bite-sized pieces", "(397 g) unsweetened coconut milk", "curry powder", "ginger garlic paste", "salt and ground black pepper, to taste" ] } ], "instructions": [ "1. Heat half of the coconut oil in a nonstick frying pan over medium heat, then sauté the ginger garlic paste and curry powder for about a minute or until fragrant.", "2. Add the chicken pieces, seasoning with salt and pepper. Sauté for an additional ten minutes or until the chicken is lightly browned. Remove from the frying pan and keep warm.", "3. In the same frying pan, heat the remaining coconut oil, then sauté the cauliflower and bell pepper over medium to high heat for one to two minutes.", "4. Next, stir in the coconut milk and reduce the heat to low. Cover the pan and let it simmer for approximately forty-five minutes.", "5. Season with salt and pepper, then return the sautéed chicken to the stew. Transfer the stew to a large platter and garnish with cilantro before serving." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "b3b9bafd1fd94110af09f48cb7bede9f",
        "updated": "2025-04-25T15:33:29.346Z",
        "title": "Stufato di pollo e curry di cavolfiore",
        "subtitle": "",
        "description": "Un delizioso e caldo stufato di pollo e curry di cavolfiore, ricco di sapore, che rappresenta un pasto appagante.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "cilantro fresco, tritato",
              "olio di cocco",
              "peperone verde, tritato",
              "(454 g) cavolfiore, tagliato a pezzi piccoli",
              "(680 g) cosce di pollo senza pelle e ossa, tagliate a pezzi piccoli",
              "(397 g) latte di cocco non zuccherato",
              "polvere di curry",
              "pasta di zenzero e aglio",
              "sale e pepe nero macinato, a piacere"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Scaldare metà dell'olio di cocco in una padella antiaderente a fuoco medio, quindi soffriggere la pasta di zenzero e aglio e la polvere di curry per circa un minuto o finché non risultano fragranti.",
          "2. Aggiungere i pezzi di pollo, condendo con sale e pepe. Soffriggere per altri dieci minuti o finché il pollo non è leggermente dorato. Togliere dalla padella e mantenere caldo.",
          "3. Nella stessa padella, scaldare il restante olio di cocco, quindi soffriggere il cavolfiore e il peperone a fuoco medio-alto per uno o due minuti.",
          "4. Successivamente, mescolare il latte di cocco e abbassare la fiamma. Coprire la padella e lasciare sobbollire per circa quarantacinque minuti.",
          "5. Condire con sale e pepe, quindi aggiungere il pollo saltato nello stufato. Trasferire lo stufato in un grande piatto e guarnire con il cilantro prima di servire."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]