Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e17e6810fc2f439bad12b62ad360f316", "updated": "2025-04-25T17:45:11.115Z", "title": "Quinoa Tabbouleh", "subtitle": null, "description": "This healthy salad features quinoa, offering a creamy, nutty flavor and a pleasant crunch after cooking.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(200g) quinoa", "salt", "juice of 1 large lemon", "(125ml) olive oil", "cucumber, peeled, seeded and chopped", "red onion, chopped", "(45g) chopped parsley", "(45g) chopped mint", "(115g) reduced-fat feta cheese, crumbled", "(100g) kalamata olives, pitted", "salt and freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "1. Rinse the quinoa thoroughly in a fine-mesh strainer. Drain and place it in a heavy pan. Heat, stirring constantly, until the grains separate and start to brown.", "2. Add 600ml of water and the salt. Bring to a boil while stirring. Reduce the heat and simmer for 15 minutes, or until the water is absorbed. Transfer the cooked quinoa to a bowl and let it cool.", "3. In a small bowl, whisk together the lemon juice and 1 tablespoon of olive oil. Set aside.", "4. In a larger bowl, combine the remaining olive oil, cucumber, red onion, parsley, and mint. Add the cooled quinoa and the lemon-oil dressing. Toss everything together. Sprinkle with feta cheese and Kalamata olives. Season with salt and pepper to taste." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e17e6810fc2f439bad12b62ad360f316", "updated": "2025-04-25T17:45:11.115Z", "title": "Taboulé au quinoa", "subtitle": null, "description": "Cette salade saine met en valeur le quinoa, offrant une saveur crémeuse et noisettée ainsi qu'un agréable croquant après la cuisson.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "(200g) quinoa", "sel", "jus d’1 gros citron", "(125ml) huile d’olive", "concombre, pelé, épépiné et coupé en dés", "oignon rouge, émincé", "(45g) persil haché", "(45g) menthe hachée", "(115g) feta allégée, émiettée", "(100g) olives Kalamata dénoyautées", "sel et poivre noir fraîchement moulu" ] } ], "instructions": [ "1. Rincer soigneusement le quinoa dans une passoire fine. Égoutter et placer dans une casserole lourde. Chauffer en remuant constamment jusqu’à ce que les grains se séparent et commencent à dorer.", "2. Ajouter 600 ml d’eau et le sel. Porter à ébullition en remuant. Réduire le feu et laisser mijoter 15 minutes, jusqu’à absorption de l’eau. Transférer le quinoa cuit dans un saladier et laisser refroidir.", "3. Dans un petit bol, fouetter le jus de citron avec 1 cuillère à soupe d’huile d’olive. Réserver.", "4. Dans un grand saladier, mélanger le reste de l’huile d’olive, le concombre, l’oignon rouge, le persil et la menthe. Ajouter le quinoa refroidi et la vinaigrette citron-huile. Mélanger le tout. Saupoudrer de feta émiettée et d'olives Kalamata. Assaisonner de sel et de poivre selon le goût." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]