Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "a99c6426524042ada002ee7bfcb14200", "updated": "2025-04-25T16:34:30.731Z", "title": "Poêlée de feuilles vertes", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "• 500 g of spinach leaves", "• 500 g of swiss chard leaves", "• 200 g of sorrel leaves", "•", "• 2 tbsp of cold-pressed olive oil", "salt and freshly ground pepper" ] } ], "instructions": [ "Émincer l'oignon et le faire revenir dans l'huile d'olive.", "Laver les feuilles de blettes, d'oseille et d'épinards.", "Les blanchir 1 minute dans de l'eau bouillante, puis les égoutter.", "Les couper finement et les ajouter aux oignons.", "Laisser mijoter pendant 15 minutes.", "Ajuster l'assaisonnement si nécessaire." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "a99c6426524042ada002ee7bfcb14200",
        "updated": "2025-04-25T16:34:30.731Z",
        "title": "مقلية أوراق خضراء",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "• 500 جم من أوراق السبانخ",
              "• 500 جم من أوراق السلق السويسري",
              "• 200 جم من أوراق الحسك",
              "•",
              "• 2 ملعقة كبيرة من زيت الزيتون البكر البارد",
              "ملح وفلفل أسود مطحون طازج"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "قطع البصل إلى شرائح رفيعة وقليه في زيت الزيتون.",
          "غسل أوراق السلق والحسك والسبانخ.",
          "سلقها لمدة دقيقة واحدة في ماء مغلي، ثم تصفيتها.",
          "فرمها ناعماً وإضافتها إلى البصل.",
          "تركها على نار هادئة لمدة 15 دقيقة.",
          "تعديل التوابل إذا لزم الأمر."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]