Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "1faf940bd69b4e66a4abeb62b14cac13", "updated": "2025-04-25T15:58:36.194Z", "title": "Crème de potimarron", "subtitle": "à l'orange", "description": "Une onctueuse crème dessert au potimarron subtilement parfumée à l'orange, un délice pour les papilles.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "red kuri squash", "milk", "untreated oranges", "egg yolks", "granulated sugar", "flour", "vanilla pod" ] } ], "instructions": [ "Prélever le zeste des oranges et extraire leur jus.", "Découper le potimarron, retirer les graines et éplucher chaque morceau.", "Placer les morceaux de potimarron dans une casserole.", "Les saupoudrer de sucre, ajouter le jus d'orange et la gousse de vanille fendue en deux.", "Faire cuire à feu doux, avec un couvercle, jusqu'à ce que le potimarron soit tendre et caramélisé.", "Pendant la cuisson du potimarron, porter le lait à ébullition.", "Fouetter les jaunes d'œufs avec le sucre restant jusqu'à obtenir un mélange blanchâtre.", "Incorporer la farine au mélange œufs-sucre.", "Verser délicatement le lait bouillant sur le mélange précédent en fouettant continuellement.", "Transvaser la crème ainsi obtenue dans la casserole contenant le potimarron et poursuivre la cuisson à feu doux jusqu'à épaississement.", "Verser la préparation dans un saladier et laisser refroidir.", "Mixer le potimarron caramélisé pour obtenir une purée lisse et homogène.", "Incorporer la purée de potimarron à la crème refroidie et mélanger délicatement.", "Répartir la crème de potimarron dans des verres et placer au réfrigérateur jusqu'au moment de servir.", "Au moment de la dégustation, parsemer de zestes d'orange." ], "notes_ingredients": "Il est préférable d'utiliser du lait demi-écrémé, voire écrémé (pour les personnes soucieuses de leur santé) plutôt que du lait entier, plus riche en acides gras saturés.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "1faf940bd69b4e66a4abeb62b14cac13", "updated": "2025-04-25T15:58:36.194Z", "title": "Crema de calabaza roja", "subtitle": "con naranja", "description": "Una cremosa crema postre de calabaza roja sutilmente aromatizada con naranja, un deleite para el paladar.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "calabaza hokkaido", "leche", "naranjas sin tratar", "yemas de huevo", "azúcar granulado", "harina", "vaina de vainilla" ] } ], "instructions": [ "Rallar la piel de las naranjas y exprimir su jugo.", "Cortar la calabaza, retirar las semillas y pelar cada trozo.", "Colocar los trozos de calabaza en una cacerola.", "Espolvorearlos con azúcar, añadir el jugo de naranja y la vaina de vainilla partida por la mitad.", "Cocinar a fuego lento, con tapa, hasta que la calabaza esté tierna y caramelizada.", "Durante la cocción de la calabaza, llevar la leche a ebullición.", "Batir las yemas de huevo con el azúcar restante hasta obtener una mezcla blanquecina.", "Incorporar la harina a la mezcla de huevo y azúcar.", "Verter cuidadosamente la leche hirviendo sobre la mezcla anterior, batiendo continuamente.", "Transferir la crema obtenida a la cacerola con la calabaza y continuar la cocción a fuego lento hasta que espese.", "Verter la preparación en un bol y dejar enfriar.", "Triturar la calabaza caramelizada para obtener un puré liso y homogéneo.", "Incorporar el puré de calabaza a la crema fría y mezclar suavemente.", "Repartir la crema de calabaza en vasos y colocar en el refrigerador hasta el momento de servir.", "Al momento de degustar, espolvorear con ralladura de naranja." ], "notes_ingredients": "Es preferible usar leche semidesnatada o desnatada (para personas preocupadas por su salud) en lugar de leche entera, que es más rica en ácidos grasos saturados.", "notes_instructions": "" } ]