Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "345b38453d7f4ee79b7a9476af47ea5f", "updated": "2025-04-25T22:36:48.656Z", "title": "Blackberry Cobbler", "subtitle": "", "description": "This cobbler is a delightful treat when blackberries and raspberries are readily available. Freshly picked berries add a special touch.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(16 g) cornstarch", "(60 ml) cold water", "(300 g) sugar, divided", "(15 ml) lemon juice", "(580 g) blackberries", "(110 g) all-purpose flour", "sodium-free baking powder", "(85 g) unsalted butter", "(60 ml) boiling water" ] } ], "instructions": [ "In a saucepan, whisk the cornstarch and cold water until smooth.", "Gently combine the blackberries, lemon juice, and 1 cup (200 g) of the sugar with the cornstarch mixture.", "In a separate bowl, whisk together the flour, baking powder, and the remaining ½ cup (100 g) of sugar.", "Cut in the butter until the mixture resembles coarse crumbs.", "Stir in the boiling water until a dough forms.", "Bring the blackberry mixture to a rolling boil, stirring occasionally.", "Pour the blackberry mixture into a 1-quart (1½-L) baking dish.", "Spoon the dough over the berries.", "Place the baking dish on a baking sheet and bake in a preheated oven at 400°F (200°C, gas mark 6) for 20 to 25 minutes, or until the topping is golden brown." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Serving suggestion: Enjoy warm with a scoop of vanilla ice cream or a dollop of whipped cream." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "345b38453d7f4ee79b7a9476af47ea5f", "updated": "2025-04-25T22:36:48.656Z", "title": "黑莓脆皮馅饼", "subtitle": "", "description": "当黑莓和覆盆子新鲜可得时,这款脆皮馅饼是一道令人愉悦的美味。新鲜采摘的浆果增添了特别风味。", "ingredients": [ { "section": "食材", "ingredients": [ "(16克)玉米淀粉", "(60毫升)冷水", "(300克)糖,分开使用", "(15毫升)柠檬汁", "(580克)黑莓", "(110克)通用面粉", "无钠泡打粉", "(85克)无盐黄油", "(60毫升)开水" ] } ], "instructions": [ "在锅中将玉米淀粉和冷水搅拌均匀至顺滑。", "轻轻将黑莓、柠檬汁和1杯(200克)糖与玉米淀粉混合物拌匀。", "另取一碗,搅拌面粉、泡打粉和剩余的½杯(100克)糖。", "切入黄油,直至混合物呈粗碎屑状。", "搅入开水,直到形成面团。", "将黑莓混合物煮沸,偶尔搅拌。", "将黑莓混合物倒入1夸脱(1½升)的烤盘中。", "将面团均匀舀在浆果上面。", "将烤盘置于烤盘上,放入预热至400°F(200°C,煤气标记6)的烤箱中烘烤20至25分钟,或直到顶部呈金黄色。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "食用建议:趁热享用,可搭配一勺香草冰淇淋或一团鲜奶油。" } ]