Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2ec36b265654436ea6d3f5e78ed89de1", "updated": "2025-04-25T22:34:29.295Z", "title": "Asian-Inspired Beef Salad", "subtitle": "", "description": "This salad is a great way to use leftover grilled beef brisket. It has a distinct Asian-inspired flavor profile, even without using soy sauce.", "ingredients": [ { "section": "For the salad", "ingredients": [ "(115 g) leftover roast beef", "(225 g) lettuce, shredded", "(115 g) snow peas", "(65 g) carrot, sliced", "(70 g) cabbage, shredded", "(115 g) mushrooms, sliced", "(60 g) red bell pepper, sliced", "(115 g) mung bean sprouts" ] }, { "section": "For the dressing", "ingredients": [ "(60 ml) balsamic vinegar", "(28 ml) sesame oil", "ground ginger", "(13 g) sugar", "garlic, minced", "(28 g) sesame seeds" ] } ], "instructions": [ "Whisk together all the dressing ingredients.", "Thinly slice the beef and marinate it in the dressing for 1 to 2 hours in a resealable bag.", "Drain the beef, reserving the marinade.", "Combine the salad ingredients in a bowl and arrange the beef slices on top.", "Drizzle the reserved marinade over the salad." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2ec36b265654436ea6d3f5e78ed89de1", "updated": "2025-04-25T22:34:29.295Z", "title": "Salade de bœuf d'inspiration asiatique", "subtitle": "", "description": "Cette salade est un excellent moyen d'utiliser les restes de poitrine de bœuf grillée. Elle possède une saveur distincte d'inspiration asiatique, même sans utiliser de sauce soja.", "ingredients": [ { "section": "Pour la salade", "ingredients": [ "(115 g) restes de rôti de bœuf", "(225 g) laitue, émincée", "(115 g) pois mange-tout", "(65 g) carotte, tranchée", "(70 g) chou, émincé", "(115 g) champignons, tranchés", "(60 g) poivron rouge, tranché", "(115 g) germes de haricot mungo" ] }, { "section": "Pour la vinaigrette", "ingredients": [ "(60 ml) vinaigre balsamique", "(28 ml) huile de sésame", "gingembre moulu", "(13 g) sucre", "ail, haché", "(28 g) graines de sésame" ] } ], "instructions": [ "Fouetter ensemble tous les ingrédients de la vinaigrette.", "Trancher finement le bœuf et le faire mariner dans la vinaigrette pendant 1 à 2 heures dans un sac refermable.", "Égoutter le bœuf en réservant la marinade.", "Mélanger les ingrédients de la salade dans un bol et disposer les tranches de bœuf dessus.", "Verser la marinade réservée sur la salade." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]