Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "5888ac11a3e6412a829d3a7f4bcae2e1", "updated": "2025-04-25T20:12:43.338Z", "title": "Mesquite Chocolate Turrón", "subtitle": "PALEO | VEGETARIAN", "description": "This Peruvian-inspired chocolate turrón dessert, possibly adapted from a traditional Spanish nougat, offers a unique flavor profile. Less sweet than its Spanish counterpart, this version combines the rich notes of chocolate and pecans, resulting in a texture reminiscent of a brownie and cake.", "ingredients": [ { "section": "Cake", "ingredients": [ "(85 g) paleo 70% dark chocolate chips", "plus 1% tablespoons (100 g) organic extra virgin coconut oil", "plus 1 tablespoon (50 g) arrowroot flour (also known as starch or powder)", "plus 5 tablespoons (47 g) mesquite powder", "(35 g) cassava flour", "(20 g) cacao powder", "salt", "eggs, at room temperature", "plus 2% tablespoons (150 g) coconut sugar", "(30g) extra virgin olive oil", "plus 2 tablespoons (150 g) chopped pecans" ] }, { "section": "Chocolate Ganache", "ingredients": [ "(85 g) paleo 100% dark chocolate chips", "(65 g) almond milk", "(70 g) pure maple syrup", "(40 g) pecan halves or chopped pecans, for garnish" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 350°F. Line a 9 x 9-inch pan with parchment paper, ensuring the paper extends over the sides for easy removal.", "Create a double boiler by filling a medium saucepan with water to almost half its capacity. Bring the water to a boil over medium-high heat.", "In a heatproof bowl that fits comfortably over the saucepan without contacting the water, place the chocolate and coconut oil.", "Once the water boils, turn off the heat and place the bowl over the saucepan. Allow the chocolate and coconut oil to soften slightly before stirring until completely melted.", "In a separate medium bowl, thoroughly whisk together the arrowroot flour, mesquite powder, cassava flour, cacao powder, and salt.", "In a large bowl, lightly whisk the eggs and coconut sugar. Avoid overmixing. Incorporate the olive oil and melted chocolate mixture, whisking until combined. Add the dry ingredients and mix well. Gently fold in the chopped pecans using a spatula.", "Pour the batter into the prepared pan and bake for 35 minutes, or until a toothpick inserted into the center emerges clean.", "Transfer the pan to a wire rack and let it cool completely.", "To prepare the ganache, create another double boiler. Place the chocolate, almond milk, and maple syrup in a heatproof bowl that fits over the saucepan without touching the water.", "Once the water boils, turn off the heat and place the bowl on top of the saucepan. Allow the chocolate to soften slightly, then stir until completely melted.", "To serve, transfer the cooled turrón to a cake plate and spread the ganache evenly over the top. Garnish with pecans before cutting and serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "5888ac11a3e6412a829d3a7f4bcae2e1", "updated": "2025-04-25T20:12:43.338Z", "title": "تورون الشوكولاتة مسكيت", "subtitle": "باليو | نباتي", "description": "هذا الحلوى المستوحاة من بيرو والمصنوعة من تورون الشوكولاتة، والمستمرة تقليدياً من النوجا الإسبانية، تقدم نكهة فريدة. أقل حلاوة من نظيرها الإسباني، تجمع هذه النسخة بين النكهات الغنية للشوكولاتة وحبات الجوز الأمريكي، مما ينتج قواماً يشبه البراوني والكعكة.", "ingredients": [ { "section": "الكعكة", "ingredients": [ "(85 غ) رقائق شوكولاتة داكنة 70% باليو", "بالإضافة إلى 1% ملاعق طعام (100 غ) زيت جوز الهند العضوي البكر الممتاز", "بالإضافة إلى 1 ملعقة طعام (50 غ) طحين الأرروت (المعروف أيضاً بالنشا أو البودر)", "بالإضافة إلى 5 ملاعق طعام (47 غ) مسحوق المسكيت", "(35 غ) طحين الكسافا", "(20 غ) مسحوق الكاكاو", "ملح", "بيض في درجة حرارة الغرفة", "بالإضافة إلى 2% ملاعق طعام (150 غ) سكر جوز الهند", "(30 غ) زيت الزيتون البكر الممتاز", "بالإضافة إلى 2 ملاعق طعام (150 غ) جوز البقان المفروم" ] }, { "section": "غاناش الشوكولاتة", "ingredients": [ "(85 غ) رقائق شوكولاتة داكنة 100% باليو", "(65 غ) حليب اللوز", "(70 غ) شراب القيقب النقي", "(40 غ) أنصاف أو جوز البقان المفروم، للتزيين" ] } ], "instructions": [ "سخن الفرن على درجة 350 فهرنهايت. غطّ الصينية بحجم 9 × 9 بوصة بورق البرشمان، مع التأكد من أن الورق يمتد على الجوانب لتسهيل الإزالة.", "أنشئ حمام مائي مزدوج بملء قدر متوسط الماء حتى نصف سعته تقريباً. اغلي الماء على درجة حرارة متوسطة إلى عالية.", "في وعاء مقاوم للحرارة يناسب أن يوضع فوق القدر دون ملامسة الماء، ضع الشوكولاتة وزيت جوز الهند.", "عندما يغلي الماء، أطفئ الحرارة وضع الوعاء فوق القدر. اترك الشوكولاتة وزيت جوز الهند تذوب قليلاً ثم حرّك حتى تذوب تماماً.", "في وعاء متوسط آخر، اخفق جيداً طحين الأرروت، مسحوق المسكيت، طحين الكسافا، مسحوق الكاكاو، والملح.", "في وعاء كبير، اخفق البيض وسكر جوز الهند قليلاً فقط دون الإفراط. أضف زيت الزيتون ومزيج الشوكولاتة المذابة مع الخفق حتى تمتزج. أضف المكونات الجافة واخلط جيداً. ادمج جوز البقان المفروم برفق باستخدام ملعقة.", "صب الخليط في الصينية المُحضرة واخبز لمدة 35 دقيقة، أو حتى يخرج العود الخشبي من الوسط نظيفاً.", "انقل الصينية إلى رف سلكي ودعها تبرد تماماً.", "لتحضير الغاناش، أنشئ حمام مائي مزدوج آخر. ضع الشوكولاتة، حليب اللوز، وشراب القيقب في وعاء مقاوم للحرارة يناسب وضعه فوق القدر دون ملامسة الماء.", "عندما يغلي الماء، أطفئ الحرارة وضع الوعاء فوق القدر. اترك الشوكولاتة تذوب قليلاً ثم حرّك حتى تذوب تماماً.", "للتقديم، انقل التورون المبرد إلى طبق الكيك ووزع الغاناش بالتساوي فوقه. زينه بجوز البقان قبل التقطيع والتقديم." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]