Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f8cace3003034c9799f12f295fd14677", "updated": "2025-04-25T16:40:56.553Z", "title": "Magret de canard au potimarron", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "• 2 large duck breasts", "• 1 red kuri squash weighing about", "⚫ 4 tbsp cold-pressed olive oil", "heaping tbsp ground cinnamon", "⚫ salt and freshly ground pepper" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez le four à 180 °C (thermostat 6).", "Nettoyez le potimarron sous l'eau et essuyez-le.", "À l'aide d'un grand couteau, découpez-le en tranches d'environ un centimètre d'épaisseur.", "Conservez la peau, mais retirez les pépins.", "Disposez les tranches de potimarron sur une plaque de cuisson recouverte de papier sulfurisé et arrosez-les d'huile d'olive.", "Assaisonnez de sel et de poivre, puis enfournez pour 40 minutes. Les tranches de potimarron doivent être bien cuites et dorées.", "Après 20 minutes de cuisson du potimarron, placez les magrets côté peau dans une poêle couverte.", "Laissez cuire à feu très doux, sans les retourner, pendant 15 à 20 minutes, en fonction de l'épaisseur des magrets.", "Servez sans attendre les magrets de canard coupés en fines tranches accompagnés des tranches de potimarron (prévoyez environ 500 g de chair de potimarron par personne)." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "f8cace3003034c9799f12f295fd14677",
        "updated": "2025-04-25T16:40:56.553Z",
        "title": "栗南瓜烤鸭胸",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱所需材料",
            "ingredients": [
              "• 2块大鸭胸肉",
              "• 1个约重的栗南瓜",
              "⚫ 4汤匙冷榨橄榄油",
              "山堆的1汤匙肉桂粉",
              "⚫ 盐和新鲜研磨黑胡椒"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将烤箱预热至180°C(6档)。",
          "用水清洗栗南瓜并擦干。",
          "用大刀将南瓜切成约一厘米厚的片。",
          "保留外皮,但去除籽。",
          "将南瓜片放在铺有烘焙纸的烤盘上,淋上橄榄油。",
          "加盐和胡椒调味,放入烤箱烤40分钟。南瓜片应烤至全熟且呈金黄色。",
          "烤南瓜20分钟后,将鸭胸皮面朝下放入带盖平底锅中。",
          "用小火煎15至20分钟,不翻面,时间根据鸭胸的厚度而定。",
          "立即将鸭胸切成薄片,与南瓜片一起上桌(每人约500克南瓜肉)。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]