Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "a62798c8151345d7b83c449ae817b337", "updated": "2025-04-25T21:07:41.868Z", "title": "Petits flans Terre et Mer", "subtitle": "CALCIUM +++", "description": "Ces flans riches en calcium, grâce au persil, aux algues et aux moules, sont parfaits pour utiliser des restes de poisson. Un pavé de saumon sauvage, de cabillaud ou de colin surgelé, rapidement cuit à la poêle, convient également. Le résultat est si délicat que ces flans peuvent être servis pour un repas plus festif, en remplaçant les moules par des pétoncles ou des noix de Saint-Jacques.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "white wine", "olive oil", "eggs", "flour", "white miso (optional)", "juice of half a lemon", "fresh garlic clove", "moka spoon of fleur de sel", "five peppercorn blend, freshly ground", "sea lettuce or fresh salted dulse", "few chive stems", "few parsley sprigs", "sliced canned mushrooms, well drained", "white albacore tuna in olive oil, well drained", "fillet of salmon, hake or cod (fresh or frozen, pre-cooked), or leftover fish of your choice", "cooked and shelled mussels (fresh or frozen)" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 180°C (th. 6).", "Dans un saladier, fouetter vigoureusement le vin blanc, l'huile d'olive, les œufs, la farine, le miso blanc (si utilisé), le jus de citron, l'ail écrasé, la fleur de sel et le poivre 5 baies.", "Rincer soigneusement la laitue de mer à l'eau courante, puis la ciseler finement avec la ciboulette et le persil et l'incorporer au mélange liquide.", "Ajouter les champignons, le thon émietté grossièrement, le poisson coupé en gros morceaux et les moules.", "Mélanger délicatement à la cuillère et répartir la préparation dans quatre grands ramequins. Placer les ramequins dans un plat à four rempli d'eau à mi-hauteur des ramequins.", "Enfourner pendant 30 minutes, ou jusqu'à ce que les flans soient bien dorés et que le centre soit ferme. Le temps de cuisson peut varier légèrement selon la taille et la matière des ramequins.", "Déguster tiède ou à température ambiante, accompagné d'une salade et de riz complet." ], "notes_ingredients": "L'utilisation de miso blanc est optionnelle. Pour une occasion spéciale, remplacez les moules par des pétoncles ou des noix de Saint-Jacques.", "notes_instructions": "La durée de cuisson peut varier selon la taille et le matériau des ramequins." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "a62798c8151345d7b83c449ae817b337", "updated": "2025-04-25T21:07:41.868Z", "title": "海陆小蛋羹", "subtitle": "高钙+++", "description": "这些富含钙质的蛋羹,因添加了欧芹、海藻和青口,十分适合利用剩余的鱼类。也可以用一块野生三文鱼、鳕鱼或冷冻的鳕鱼柳,快速煎熟。成品非常细腻,这些蛋羹适合在更隆重的餐会上食用,可将青口换成扇贝或干贝。", "ingredients": [ { "section": "配方原料", "ingredients": [ "白葡萄酒", "橄榄油", "鸡蛋", "面粉", "白味噌(可选)", "半个柠檬汁", "新鲜蒜瓣", "一小勺海盐花", "五椒粉,新鲜研磨", "海莴苣或新鲜咸紫菜", "几根细香葱", "几枝欧芹", "罐装蘑菇切片,沥干", "橄榄油浸白肉金枪鱼,沥干", "三文鱼、鳕鱼或黑线鳕鱼片(新鲜或冷冻,预先煮熟),或你喜欢的剩余鱼肉", "熟青口肉(新鲜或冷冻,已剥壳)" ] } ], "instructions": [ "将烤箱预热至180°C(6档)。", "在一个搅拌碗中,剧烈搅打白葡萄酒、橄榄油、鸡蛋、面粉、白味噌(如使用)、柠檬汁、捣碎的大蒜、海盐花和五椒粉。", "用流动的水仔细冲洗海莴苣,然后将其与细香葱和欧芹切细,加入液体混合物中。", "加入蘑菇、略微弄碎的金枪鱼、切成大块的鱼肉和青口。", "用勺子轻轻混合,将混合物分装入四个大烤碗中。将烤碗放入一个装有水,水位达到烤碗中部的烤盘中。", "烤约30分钟,或者直到蛋羹表面金黄,中心凝固。根据烤碗大小和材质,烹饪时间可能略有不同。", "趁温热或室温食用,搭配沙拉和全麦米饭。" ], "notes_ingredients": "白味噌是可选的。特殊场合可将青口替换为扇贝或干贝。", "notes_instructions": "烹饪时间可能因烤碗大小和材质有所不同。" } ]