Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "06f0b594c9834935ba1294626c757cd1", "updated": "2025-04-26T00:24:13.710Z", "title": "Chili Con Carne", "subtitle": null, "description": "A hearty and flavorful chili recipe made with ground beef, pork, and kidney beans.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "onions, chopped", "green pepper, seeded and chopped", "jalapeño or serrano pepper, seeded and minced", "lean ground beef", "ground pork", "salt-free chili powder", "ground cumin", "white wine vinegar", "chopped fresh or salt-free canned tomatoes", "bay leaf", "freshly ground black pepper to taste", "can salt-free red kidney beans or cooked beans" ] } ], "instructions": [ "Warm the olive oil in a large pot or Dutch oven.", "Incorporate the chopped onion, green pepper, and minced hot pepper. Cook for several minutes, until the onions and peppers start to soften.", "Add the ground beef and pork, breaking it up with a spoon and stirring until it browns evenly and mixes well with the vegetables.", "Season the meat mixture with chili powder, cumin, and white wine vinegar. Stir thoroughly to combine.", "Pour in the chopped tomatoes, add the bay leaf and black pepper, and mix well.", "Heat the mixture to a boil, then lower the heat and simmer gently for 20 minutes.", "Stir in the kidney beans, along with their canning liquid if using canned beans, and continue simmering for another 30 minutes.", "Serve the chili hot with rice or salt-free bread." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "06f0b594c9834935ba1294626c757cd1", "updated": "2025-04-26T00:24:13.710Z", "title": "تشلي كون كارني", "subtitle": null, "description": "وصفة تشلي شهية ونكهتها غنية مصنوعة من لحم البقر المفروم، لحم الخنزير، والفاصوليا الحمراء.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "زيت الزيتون", "بصل مفروم", "فلفل أخضر، منزوع البذور ومفروم", "فلفل هلابينو أو سيرانو، منزوع البذور ومفروم ناعم", "لحم بقري مفروم خالي من الدهن", "لحم خنزير مفروم", "بودرة تشيلي خالية من الملح", "كمون مطحون", "خَلّ النبيذ الأبيض", "طماطم طازجة مفرومة أو معلبة خالية من الملح", "ورق غار", "فلفل أسود مطحون طازج حسب الرغبة", "عبوة فاصوليا حمراء خالية من الملح أو فاصوليا مطبوخة" ] } ], "instructions": [ "سخّن زيت الزيتون في قدر كبير أو فرن هولندي.", "أضف البصل المفروم، الفلفل الأخضر، والفلفل الحار المفروم. اطبخ لبضع دقائق حتى تبدأ البصل والفلفل في النعومة.", "أضف اللحم المفروم من البقر والخنزير، وكسّره بواسطة ملعقة وحرّك حتى يتحمر بالتساوي ويختلط جيداً مع الخضروات.", "تبّل خليط اللحم ببودرة التشيلي، الكمون، وخَلّ النبيذ الأبيض. حرّك جيدًا حتى تمتزج المكونات.", "صب الطماطم المفرومة، أضف ورق الغار والفلفل الأسود، وحرّك جيدًا.", "سخّن الخليط إلى درجة الغليان، ثم خفّض الحرارة واتركه ينضج برفق لمدة 20 دقيقة.", "أضف الفاصوليا الحمراء، مع سائل التعليب إذا كانت معلبة، واستمر في الطهي على نار هادئة لمدة 30 دقيقة إضافية.", "قدّم التشلي ساخناً مع الأرز أو الخبز الخالي من الملح." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]