Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "38bdd68aecde46b196f20a4abfc524a9", "updated": "2025-04-26T07:06:16.326Z", "title": "Popcorn with Pizza or Curry Flavor", "subtitle": "Two Delicious Flavor Options", "description": "Popcorn often suffers from excessive salt, which masks its natural nutty flavor. This recipe enhances that flavor with delicious seasonings, eliminating the need for extra sodium and butter. Enjoy a healthier movie night snack with pizza or curry-flavored popcorn.", "ingredients": [ { "section": "Pizza-Flavored Popcorn Seasoning", "ingredients": [ "freshly grated parmesan cheese", "garlic powder", "salt-free italian seasoning", "paprika" ] }, { "section": "Curry-Flavored Popcorn Seasoning", "ingredients": [ "curry powder", "sugar", "ground turmeric", "cayenne pepper" ] }, { "section": "Popcorn Base", "ingredients": [ "unpopped popcorn", "olive oil", "olive oil or butter-flavored cooking spray" ] } ], "instructions": [ "Prepare the seasonings: In separate bowls, combine the ingredients for each flavor and set aside.", "Pop the popcorn: Air pop the corn kernels until you have approximately 3 quarts of popped popcorn.", "Stovetop popping method: Alternatively, heat 1 tablespoon of olive oil in a large pot over medium-high heat. Add two popcorn kernels. Once they pop, add the remaining kernels and cover the pot. Shake the pot occasionally for even popping.", "Season the popcorn: Transfer the popped popcorn to a large bowl. Lightly spray with cooking oil or butter-flavored spray. Sprinkle with your chosen seasoning blend and toss gently to coat evenly." ], "notes_ingredients": "Store leftover seasonings in an airtight container for up to one year.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "38bdd68aecde46b196f20a4abfc524a9", "updated": "2025-04-26T07:06:16.326Z", "title": "Popcorn con gusto Pizza o Curry", "subtitle": "Due deliziose opzioni di sapore", "description": "Il popcorn spesso è eccessivamente salato, cosa che maschera il suo naturale sapore nocciolato. Questa ricetta esalta quel sapore con deliziosi condimenti, eliminando la necessità di ulteriore sodio e burro. Goditi uno snack per la serata cinema più salutare con popcorn al gusto pizza o curry.", "ingredients": [ { "section": "Condimento per popcorn al gusto Pizza", "ingredients": [ "parmigiano fresco grattugiato", "polvere d’aglio", "miscela di erbe italiane senza sale", "paprika" ] }, { "section": "Condimento per popcorn al gusto Curry", "ingredients": [ "polvere di curry", "zucchero", "curcuma in polvere", "peperoncino di Cayenna" ] }, { "section": "Base per popcorn", "ingredients": [ "chicchi di mais da popcorn non scoppiati", "olio extravergine d’oliva", "spray da cucina all’olio d’oliva o al burro" ] } ], "instructions": [ "Prepara i condimenti: in ciotole separate, unisci gli ingredienti per ogni gusto e metti da parte.", "Scoppia il popcorn: usa un apparecchio ad aria per far scoppiare i chicchi fino a ottenere circa 3 litri di popcorn scoppiati.", "Metodo con pentola sul fornello: in alternativa, scalda 1 cucchiaio di olio d’oliva in una pentola grande a fuoco medio-alto. Aggiungi due chicchi di mais. Quando scoppiano, aggiungi i chicchi rimanenti e copri la pentola. Agitala di tanto in tanto per una cottura uniforme.", "Condisci il popcorn: trasferisci il popcorn scoppiato in una ciotola grande. Spruzza leggermente con olio da cucina o spray al burro. Cospargi con il condimento scelto e mescola delicatamente per distribuire in modo uniforme." ], "notes_ingredients": "Conserva i condimenti avanzati in un contenitore ermetico fino a un anno.", "notes_instructions": null } ]