Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b83524c70fd04c63be9ae57a8463c28a", "updated": "2025-04-25T23:35:40.857Z", "title": "Turkey Enchiladas", "subtitle": "A traditional use for leftover Thanksgiving turkey. Other cooked meats can be substituted.", "description": "A delicious way to repurpose leftover Thanksgiving turkey. This recipe offers a simple and satisfying meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "onion, chopped and sautéed", "(220 g) turkey, cooked and chopped", "can (4 ounces, or ) chopped chiles", "(115 g) cream cheese", "flour tortillas", "(115 g) sour cream", "(120 ml) skim milk", "(28 g) monterey jack cheese, shredded" ] } ], "instructions": [ "Mix the onion, turkey, chiles, and cream cheese together in a bowl.", "Fill each tortilla with the turkey mixture and roll them up.", "Arrange the filled tortillas in a 9 x 13-inch (23 x 33-cm) baking dish.", "Whisk together the sour cream and milk.", "Pour the sour cream mixture over the enchiladas.", "Bake for 30 minutes at 350°F (180°C, gas mark 4).", "Sprinkle the shredded Monterey Jack cheese over the enchiladas during the last 10 minutes of baking." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b83524c70fd04c63be9ae57a8463c28a", "updated": "2025-04-25T23:35:40.857Z", "title": "Enchiladas à la dinde", "subtitle": "Une utilisation traditionnelle des restes de dinde de Thanksgiving. D'autres viandes cuites peuvent être utilisées en remplacement.", "description": "Une manière délicieuse de recycler les restes de dinde de Thanksgiving. Cette recette propose un repas simple et satisfaisant.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "oignon, haché et sauté", "(220 g) dinde, cuite et hachée", "boîte (113 g) de piments coupés", "(115 g) fromage à la crème", "tortillas de farine", "(115 g) crème épaisse", "(120 ml) lait écrémé", "(28 g) fromage Monterey Jack râpé" ] } ], "instructions": [ "Mélanger l’oignon, la dinde, les piments et le fromage à la crème dans un bol.", "Garnir chaque tortilla du mélange de dinde puis les rouler.", "Disposer les tortillas garnies dans un plat allant au four de 23 x 33 cm.", "Fouetter ensemble la crème épaisse et le lait.", "Verser le mélange de crème sur les enchiladas.", "Cuire au four pendant 30 minutes à 180°C (thermostat 4).", "Parsemer le fromage Monterey Jack râpé sur les enchiladas durant les 10 dernières minutes de cuisson." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]