Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d38bc35d983a48d7b224938c69d00f67", "updated": "2025-04-25T20:39:43.322Z", "title": "Magic Mango Smoothie", "subtitle": "AIP PALEO | VEGAN", "description": "This smoothie bursts with fresh, intense tropical flavors, reminiscent of a relaxing beach getaway. The blend of mango, papaya, ginger, turmeric, and black pepper not only delivers a taste of paradise but also offers anti-inflammatory benefits.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(170 g) frozen mango", "(170 g) frozen papaya", "diced peeled fresh turmeric", "diced peeled fresh ginger", "mct oil", "(30 g) fresh lime juice (from 1 lime)", "freshly ground black pepper", "(240 g) coconut milk" ] }, { "section": "Variation (for ice cream consistency)", "ingredients": [ "(120g) fresh coconut milk", "couple of frozen coconut milk cubes" ] } ], "instructions": [ "Combine the frozen mango, papaya, turmeric, ginger, MCT oil, lime juice, black pepper, and coconut milk in a high-powered blender. Blend on high speed until completely smooth.", "Pour into a bowl or glass and enjoy!" ], "notes_ingredients": "The black pepper is important, even for those on the AIP diet, as it significantly increases the benefits of the turmeric.", "notes_instructions": "For a thicker, ice cream-like consistency, blend the smoothie with a few frozen coconut milk cubes. Using ½ cup (120g) of fresh coconut milk with the frozen cubes and a tamper can help achieve this texture quickly before the mixture melts." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d38bc35d983a48d7b224938c69d00f67", "updated": "2025-04-25T20:39:43.322Z", "title": "Magischer Mango-Smoothie", "subtitle": "AIP PALEO | VEGAN", "description": "Dieser Smoothie explodiert mit frischen, intensiven tropischen Aromen, die an einen entspannten Strandurlaub erinnern. Die Mischung aus Mango, Papaya, Ingwer, Kurkuma und schwarzem Pfeffer liefert nicht nur einen Geschmack vom Paradies, sondern bietet auch entzündungshemmende Vorteile.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "(170 g) gefrorene Mango", "(170 g) gefrorene Papaya", "gewürfelter, geschälter frischer Kurkuma", "gewürfelter, geschälter frischer Ingwer", "MCT-Öl", "(30 g) frischer Limettensaft (von 1 Limette)", "frisch gemahlener schwarzer Pfeffer", "(240 g) Kokosmilch" ] }, { "section": "Variation (für eiscremeartige Konsistenz)", "ingredients": [ "(120 g) frische Kokosmilch", "ein paar gefrorene Kokosmilchwürfel" ] } ], "instructions": [ "Die gefrorene Mango, Papaya, Kurkuma, Ingwer, MCT-Öl, Limettensaft, schwarzen Pfeffer und Kokosmilch in einen Hochleistungsmixer geben. Auf hoher Stufe mixen, bis die Masse vollständig cremig ist.", "In eine Schüssel oder ein Glas gießen und genießen!" ], "notes_ingredients": "Der schwarze Pfeffer ist wichtig, auch für Personen der AIP-Diät, da er die Wirkung des Kurkumas deutlich verstärkt.", "notes_instructions": "Für eine dickere, eiscremeähnliche Konsistenz den Smoothie mit einigen gefrorenen Kokosmilchwürfeln mixen. Die Verwendung von ½ Tasse (120 g) frischer Kokosmilch zusammen mit den gefrorenen Würfeln und einem Stößel kann helfen, diese Textur schnell zu erzielen, bevor die Mischung schmilzt." } ]