Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "34c4fdd5a4f64cbba6efa51e0d65160e", "updated": "2025-04-25T16:04:13.790Z", "title": "Consommé glacé de cerfeuil et de navets", "subtitle": "", "description": "Un potage rafraîchissant mariant les saveurs du cerfeuil frais et des jeunes navets, idéal pour un repas léger.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh chervil", "bunch of young turnips", "shallots", "grated nutmeg", "chicken broth", "unsalted butter", "fresh thyme", "salt and freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "Éplucher, puis détailler les navets.", "Réserver quelques brins de cerfeuil pour la décoration.", "Ciseler grossièrement le reste du bouquet de cerfeuil.", "Émincer les échalotes.", "Faire fondre le beurre puis dorer les échalotes pendant 5 minutes en remuant régulièrement.", "Ajouter 1 litre de bouillon de volaille, puis les navets, le cerfeuil ciselé, le thym et la muscade.", "Saler et poivrer pour ajuster l'assaisonnement, puis mélanger.", "Porter le potage à ébullition, couvrir partiellement la casserole et laisser mijoter à feu doux pendant 30 minutes.", "Après la cuisson, mixer le potage hors du feu à l'aide d'un mixeur plongeant, puis laisser refroidir le consommé.", "Mélanger le consommé refroidi.", "Placer le consommé au réfrigérateur pendant au moins 2 heures.", "Décorer chaque assiette avec quelques brins de cerfeuil avant de servir." ], "notes_ingredients": "Le navet est une bonne source de fibres et de vitamine C. Il est conseillé de consommer le beurre, riche en cholestérol et en acides gras saturés, avec modération.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "34c4fdd5a4f64cbba6efa51e0d65160e", "updated": "2025-04-25T16:04:13.790Z", "title": "चरिवल और शलगम का ठंडा कंसोमे", "subtitle": "", "description": "एक ताज़ा सूप जो ताजे चरिवल और नवजात शलगम के स्वादों को मिलाता है, हल्के भोजन के लिए आदर्श।", "ingredients": [ { "section": "विधि के लिए", "ingredients": [ "ताज़ा चरिवल", "नवजात शलगम का गुच्छा", "प्याज़ की कली", "कसा हुआ जायफल", "मुर्गी का शोरबा", "बिना नमक वाला मक्खन", "ताज़ा अजमोद", "नमक और ताजा पिसा काली मिर्च" ] } ], "instructions": [ "शलगम को छीलें, फिर उन्हें टुकड़ों में काटें।", "सजावट के लिए कुछ चरिवल की ताज़ी डालियाँ अलग रखें।", "चरिवल के बाकी गुच्छे को मोटा काटें।", "प्याज़ की कली को बारीक काटें।", "मक्खन को पिघलाएं और फिर 5 मिनट के लिए प्याज़ को सुनहरा भूरा होने तक मध्यम आंच पर हिलाते रहें।", "1 लीटर मुर्गी का शोरबा डालें, फिर शलगम, कटे हुए चरिवल, अजमोद और जायफल मिलाएँ।", "स्वाद के अनुसार नमक और काली मिर्च डालकर मिलाएँ।", "सूप को उबालें, पैन को आधा ढककर 30 मिनट तक धीमी आंच पर पकाएं।", "पकाने के बाद, सूप को आग से हटाकर हैंड ब्लेंडर से मिक्स करें, फिर कंसोमे को ठंडा होने दें।", "ठंडा कंसोमे मिलाएं।", "कंसोमे को कम से कम 2 घंटे के लिए फ्रिज में रखें।", "परोसने से पहले हर प्लेट को कुछ चरिवल की ताज़ी डालियों से सजाएं।" ], "notes_ingredients": "शलगम फाइबर और विटामिन सी का अच्छा स्रोत है। मक्खन, जो कोलेस्ट्रॉल और संतृप्त वसा से भरपूर होता है, को संयम से सेवन करने की सलाह दी जाती है।", "notes_instructions": "" } ]