Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "86a2dcc611a14d8a9e551c2a35594b44", "updated": "2025-04-25T20:23:26.430Z", "title": "Stuffed Avocado", "subtitle": "Paleo | AIP (if modified)", "description": "This avocado-based dish is a nutritious and flavorful breakfast option. It's satisfying enough for a hearty start to the day, providing a balanced combination of nutrients and textures.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "one 4.4 ounce can wild-caught sardines (or anchovies) in extra virgin olive oil (such as wild planet or season brand)", "(33 g) cashew mayonnaise or store-bought paleo mayonnaise (for an aip diet, use dill coconut yogurt dressing)", "roasted garlic paste", "(80 g) sauerkraut, drained", "apple cider vinegar with manuka honey (such as wedderspoon brand)", "salt", "avocado, halved", "microgreens, such as broccoli, radish, arugula, or mustard" ] } ], "instructions": [ "In a small bowl, mix the sardines, mayonnaise, garlic paste, sauerkraut, and vinegar mixture. Break up the sardines without completely crushing them.", "Season each avocado half with salt and distribute the filling evenly between them.", "Garnish each avocado half with a handful of microgreens and serve immediately." ], "notes_ingredients": "For an AIP diet, substitute Dill Coconut Yogurt Dressing for mayonnaise.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "86a2dcc611a14d8a9e551c2a35594b44", "updated": "2025-04-25T20:23:26.430Z", "title": "酿鳄梨", "subtitle": "古饮食 | AIP(如有修改)", "description": "这道以鳄梨为基础的菜肴是一种营养丰富且美味的早餐选择。它足够令人满足,是一天充满活力的良好开端,提供均衡的营养和口感组合。", "ingredients": [ { "section": "食材", "ingredients": [ "一罐4.4盎司野生捕捞沙丁鱼(或凤尾鱼)浸泡在特级初榨橄榄油中(例如Wild Planet或Season品牌)", "(33克)腰果蛋黄酱或市售古饮食蛋黄酱(针对AIP饮食,使用莳萝椰子酸奶酱)", "烤蒜泥", "(80克)德国酸菜,沥干", "含麦卢卡蜂蜜的苹果醋(如Wedderspoon品牌)", "盐", "鳄梨,切半", "微型蔬菜,如西兰花、萝卜、芝麻菜或芥末叶" ] } ], "instructions": [ "在一个小碗中,将沙丁鱼、蛋黄酱、蒜泥、德国酸菜和醋混合。轻轻打散沙丁鱼,但不要完全压碎。", "每半个鳄梨撒上盐,并均匀分配馅料。", "在每半个鳄梨上点缀一把微型蔬菜,立即食用。" ], "notes_ingredients": "针对AIP饮食,可用莳萝椰子酸奶酱替代蛋黄酱。", "notes_instructions": null } ]