Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "2008a39052e44c328b2437f57be7611c", "updated": "2025-04-25T15:58:56.771Z", "title": "Soles et crème de Saint-Jacques à la vanille", "subtitle": "", "description": "Un plat raffiné composé de filets de sole et de noix de Saint-Jacques sublimés par une onctueuse sauce à la vanille, accompagnés d'un mélange de légumes rôtis.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sole fillets", "scallops with coral", "light cream", "vanilla pod", "eggplants", "zucchini", "red bell pepper", "onions", "olive oil", "garlic clove", "granulated sugar", "white wine" ] } ], "instructions": [ "Enrouler chaque filet de sole et le fixer à l'aide d'une pique en bois.", "Séparer le corail des noix de Saint-Jacques et le réserver au frais.", "Découper 4 grandes tranches dans une aubergine.", "Les badigeonner d'huile d'olive et d'une pincée de sucre en poudre.", "Les faire sécher au four à 140 °C (th. 4-5) pendant 1 h 30.", "Laisser refroidir.", "Réserver un oignon et découper le reste des légumes en petits dés.", "Faire revenir les oignons dans l'huile d'olive jusqu'à ce qu'ils soient dorés, puis ajouter le poivron.", "Le faire suer.", "Incorporer les courgettes, puis le reste de l'aubergine, la gousse d'ail, du sel et du poivre.", "Laisser cuire à découvert en remuant régulièrement.", "Dans une petite casserole, faire réduire le vin blanc avec l'oignon réservé.", "Ajouter la crème liquide, la gousse de vanille fendue, puis les coraux de Saint-Jacques.", "Laisser réduire quelques minutes.", "Retirer la gousse de vanille et mixer soigneusement pour obtenir une sauce bien onctueuse.", "Rectifier l'assaisonnement.", "Dans une poêle bien chaude, cuire les filets de sole et les noix de Saint-Jacques à l'huile d'olive, en les assaisonnant.", "Dresser les assiettes et servir." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "2008a39052e44c328b2437f57be7611c",
        "updated": "2025-04-25T15:58:56.771Z",
        "title": "Lenguados y crema de vieiras a la vainilla",
        "subtitle": "",
        "description": "Un plato refinado compuesto por filetes de lenguado y vieiras con coral realzados con una salsa cremosa de vainilla, acompañados de una mezcla de verduras asadas.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "filetes de lenguado",
              "vieiras con coral",
              "nata líquida",
              "vaina de vainilla",
              "berenjenas",
              "calabacines",
              "pimiento rojo",
              "cebollas",
              "aceite de oliva",
              "diente de ajo",
              "azúcar granulada",
              "vino blanco"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Enrollar cada filete de lenguado y sujetarlo con un palillo de madera.",
          "Separar el coral de las vieiras y reservar en frío.",
          "Cortar 4 lonchas grandes de una berenjena.",
          "Pincelarlas con aceite de oliva y una pizca de azúcar granulada.",
          "Secarlas en el horno a 140 °C (th. 4-5) durante 1 h 30 min.",
          "Dejar enfriar.",
          "Reservar una cebolla y cortar el resto de verduras en dados pequeños.",
          "Sofreír las cebollas en aceite de oliva hasta que se doren, luego añadir el pimiento.",
          "Dejar sudar.",
          "Incorporar los calabacines, luego el resto de la berenjena, el diente de ajo, sal y pimienta.",
          "Dejar cocinar destapado removiendo regularmente.",
          "En una cazuela pequeña, reducir el vino blanco con la cebolla reservada.",
          "Añadir la nata líquida, la vaina de vainilla abierta, luego los corales de vieira.",
          "Dejar reducir unos minutos.",
          "Retirar la vaina de vainilla y triturar cuidadosamente hasta obtener una salsa bien cremosa.",
          "Rectificar la sazón.",
          "En una sartén bien caliente, cocinar los filetes de lenguado y las vieiras en aceite de oliva, sazonándolos.",
          "Emplatar y servir."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]