Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7f4c2ead9f0f44f1a421a4f1c267c697", "updated": "2025-04-25T20:20:12.644Z", "title": "Grain-Free Cherry Bars", "subtitle": "PALEO | VEGAN", "description": "I developed this cherry bar recipe inspired by an earlier apple version. It's a healthy and delicious treat made with wholesome ingredients. These bars are best enjoyed cold due to the coconut oil content. Be sure to plan ahead as they require overnight chilling.", "ingredients": [ { "section": "Crust", "ingredients": [ "plus 1 tablespoons (85 g) cassava flour", "(45 g) superfine blanched almond flour (such as bob's red mill brand)", "(40 g) arrowroot flour (also known as starch or powder)", "(105 g) chopped walnuts or pecans (you can use your food processor to chop them faster)", "homemade baking powder", "% teaspoon salt", "ground cinnamon", "plus 1% tablespoons (100 g) coconut sugar", "(125 g) organic extra virgin coconut oil, melted" ] }, { "section": "Filling", "ingredients": [ "(453 g) frozen cherries", "(20 g) coconut sugar", "fresh orange juice", "arrowroot flour" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 350°F (175°C). Line a 9x9-inch baking pan with parchment paper, leaving an overhang on two sides for easy removal.", "To prepare the crust: In a medium bowl, whisk together cassava flour, almond flour, arrowroot flour, chopped walnuts (or pecans), baking powder, salt, cinnamon, and coconut sugar. Stir in the melted coconut oil until the mixture is evenly moistened.", "To prepare the filling: In a separate bowl, combine the frozen cherries, coconut sugar, orange juice, and arrowroot flour. Mix thoroughly.", "Press two-thirds of the crust mixture into the prepared pan, forming an even bottom layer. Pour the cherry filling over the crust and spread it out evenly. Crumble the remaining crust mixture over the filling, covering it completely.", "Bake for 45 minutes, or until the crust is golden brown and the filling is bubbling.", "Let the pan cool completely on a wire rack before refrigerating overnight. The next morning, lift the bars out of the pan using the parchment paper overhang. Transfer to a cutting board and cut into 8 rectangular bars." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "7f4c2ead9f0f44f1a421a4f1c267c697",
        "updated": "2025-04-25T20:20:12.644Z",
        "title": "ألواح الكرز الخالية من الحبوب",
        "subtitle": "باليو | نباتي",
        "description": "قمت بتطوير وصفة ألواح الكرز هذه مستوحاة من نسخة التفاح السابقة. إنها وجبة صحية ولذيذة مصنوعة من مكونات كاملة. من الأفضل تناول هذه الألواح باردة بسبب محتوى زيت جوز الهند. تأكد من التخطيط مسبقًا لأنها تحتاج إلى تبريد طوال الليل.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "العجينة",
            "ingredients": [
              "بالإضافة إلى ١ ملعقة كبيرة (٨٥ جرام) دقيق الكاسافا",
              "(٤٥ جرام) دقيق اللوز المُبيض الناعم جدًا (مثل علامة بوبس ريد ميل)",
              "(٤٠ جرام) دقيق الراوروت (المعروف أيضًا بالنشا أو البودرة)",
              "(١٠٥ جرام) جوز مفروم أو عين الجمل (يمكنك استخدام محضرة الطعام لفرمه بسرعة)",
              "بيكنج باودر منزلي الصنع",
              "٪ ملعقة صغيرة ملح",
              "قرفة مطحونة",
              "بالإضافة إلى ١٪ ملعقة كبيرة (١٠٠ جرام) سكر جوز الهند",
              "(١٢٥ جرام) زيت جوز الهند العضوي البكر، مذاب"
            ]
          },
          {
            "section": "الحشوة",
            "ingredients": [
              "(٤٥٣ جرام) كرز مجمّد",
              "(٢٠ جرام) سكر جوز الهند",
              "عصير برتقال طازج",
              "دقيق الراوروت"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "سخّن الفرن إلى ٣٥٠ درجة فهرنهايت (١٧٥ درجة مئوية). غلف صينية خبز بحجم ٩ × ٩ بوصة بورق الزبدة مع ترك ارتفاع على جانبين لتسهيل الإزالة.",
          "لتحضير العجينة: في وعاء متوسط، اخلط دقيق الكاسافا، دقيق اللوز، دقيق الراوروت، الجوز المفروم (أو عين الجمل)، البيكنج باودر، الملح، القرفة، وسكر جوز الهند. أضف زيت جوز الهند المذاب وحرّك حتى تتجانس العجينة.",
          "لتحضير الحشوة: في وعاء منفصل، اخلط الكرز المجمد، سكر جوز الهند، عصير البرتقال، ودقيق الراوروت. امزج جيدًا.",
          "اضغط ثلثي خليط العجينة في الصينية المجهزة لتشكيل طبقة سفلية متساوية. اسكب الحشوة فوق العجينة ووزعها بالتساوي. فتت بقية خليط العجينة فوق الحشوة لتغطيها بالكامل.",
          "اخبز لمدة ٤٥ دقيقة، أو حتى تصبح العجينة ذهبية اللون وتظهر فقاعات في الحشوة.",
          "دع الصينية تبرد تمامًا على رف سلكي قبل تبريدها في الثلاجة طوال الليل. في صباح اليوم التالي، ارفع الألواح من الصينية باستخدام ارتفاع ورق الزبدة. انقلها إلى لوح التقطيع وقطعها إلى ٨ ألواح مستطيلة."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]