Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "283f497e10c04312b90e872ae0788b26", "updated": "2025-04-25T16:50:41.815Z", "title": "Mushroom Strudel", "subtitle": null, "description": "This mushroom strudel offers a creamy, savory filling thanks to the reduced-fat cream cheese, making it a delicious and lighter option.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "(450g) mixed mushrooms, roughly chopped", "stalks celery, finely chopped", "spring onions, trimmed and roughly chopped", "(225g) reduced-fat soft cheese with garlic and herbs", "chopped fresh chives", "salt and freshly ground black pepper", "sheets of filo pastry (about (198.446 g)/200g)", "(30g) polyunsaturated margarine, melted" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 350°F (180°C). In a large frying pan, heat the olive oil and add the chopped mushrooms, celery, and spring onions. Cook over medium heat for about 5 minutes, stirring occasionally, until the mushrooms soften and any released liquid evaporates.", "Let the mushroom mixture cool completely. Once cooled, mix in the reduced-fat soft cheese and chopped chives. Season the mixture with salt and freshly ground black pepper to your liking.", "On a clean dish towel, arrange four sheets of filo pastry side by side, overlapping the long edges by approximately 2 inches (5cm). Brush the pastry lightly with melted margarine. Layer the remaining four filo sheets on top and brush them with a bit more margarine. To prevent the pastry from drying out, cover it with a clean, damp dish towel until you're ready to fill it.", "Spread the mushroom filling evenly over the pastry, leaving a 1-inch (2.5cm) border along all edges. Starting from a short edge, tightly roll the pastry and filling together, similar to rolling a Swiss roll. Carefully transfer the rolled strudel to a baking sheet, seam-down. Use a sharp knife to make shallow diagonal slashes across the top of the pastry.", "Brush the strudel with the remaining melted margarine and bake for 20 minutes, or until the pastry becomes golden brown and crispy. After baking, let the strudel rest for 5 minutes before slicing and serving warm." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "283f497e10c04312b90e872ae0788b26",
        "updated": "2025-04-25T16:50:41.815Z",
        "title": "Strudel de champiñones",
        "subtitle": null,
        "description": "Este strudel de champiñones ofrece un relleno cremoso y sabroso gracias al queso crema bajo en grasa, lo que lo convierte en una opción deliciosa y ligera.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "aceite de oliva",
              "(450 g) champiñones variados, picados en trozos grandes",
              "tallos de apio, finamente picados",
              "cebollas de verdeo, recortadas y picadas groseramente",
              "(225 g) queso crema bajo en grasa con ajo y hierbas",
              "cebollino fresco picado",
              "sal y pimienta negra recién molida",
              "hojas de masa filo (aproximadamente (198,446 g)/200 g)",
              "(30 g) margarina poliinsaturada, derretida"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Precalienta el horno a 180 °C (350 °F). En una sartén grande, calienta el aceite de oliva y añade los champiñones picados, el apio y las cebollas de verdeo. Cocina a fuego medio durante unos 5 minutos, removiendo ocasionalmente, hasta que los champiñones se ablanden y cualquier líquido liberado se evapore.",
          "Deja enfriar completamente la mezcla de champiñones. Una vez fría, mezcla el queso crema bajo en grasa y el cebollino picado. Sazona la mezcla con sal y pimienta negra recién molida al gusto.",
          "Sobre un paño limpio, coloca cuatro hojas de masa filo lado a lado, superponiendo los bordes largos aproximadamente 5 cm (2 pulgadas). Pincela ligeramente la masa con la margarina derretida. Coloca las otras cuatro hojas de masa filo encima y vuelve a pincelarlas con un poco más de margarina. Para evitar que la masa se seque, cúbrela con un paño limpio y húmedo hasta que estés listo para rellenarla.",
          "Extiende el relleno de champiñones de manera uniforme sobre la masa, dejando un borde de 2.5 cm (1 pulgada) en todos los bordes. Empezando por uno de los bordes cortos, enrolla la masa y el relleno firmemente, similar a un brazo gitano. Con cuidado, transfiere el strudel enrollado a una bandeja para hornear, con la costura hacia abajo. Usa un cuchillo afilado para hacer cortes diagonales poco profundos en la parte superior de la masa.",
          "Pincela el strudel con el resto de la margarina derretida y hornea durante 20 minutos, o hasta que la masa esté dorada y crujiente. Tras hornear, deja reposar el strudel durante 5 minutos antes de cortarlo y servirlo caliente."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]