Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ff4c8ed0e9284c48a3eb72278b751c56", "updated": "2025-04-25T18:58:26.391Z", "title": "Chouquettes au Beaufort et à la ciboulette", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "rice flour", "potato starch", "corn starch", "mix'gom", "grated beaufort cheese", "finely chopped chives", "eggs (125 g)", "milk", "water", "butter", "salt" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez votre four à 250 °C (thermostat 8-9) en mode chaleur tournante.", "Versez le lait et l'eau dans une casserole.", "Ajoutez le beurre coupé en petits morceaux et le sel.", "Portez le mélange à ébullition.", "Retirez la casserole du feu et incorporez en une seule fois la farine, les fécules tamisées ensemble et le Mix'Gom. Mélangez bien pour obtenir une préparation homogène.", "Remettez la casserole sur feu doux et desséchez la pâte en remuant continuellement pendant 5 minutes. La pâte doit se détacher des parois de la casserole.", "Transférez la pâte dans un saladier et remuez-la pendant quelques minutes pour la refroidir.", "Incorporez les œufs un par un en mélangeant bien après chaque ajout.", "Ajoutez le fromage râpé et la ciboulette.", "Mettez la préparation dans une poche à douille munie d'une douille unie de 8 mm de diamètre. Formez des choux d'environ 4 cm de diamètre sur une plaque de cuisson recouverte de papier sulfurisé.", "Éteignez le four et enfournez les choux pendant 20 minutes.", "Rallumez le four à 180 °C (thermostat 6) et poursuivez la cuisson pendant environ 20 minutes. Ouvrez le four pendant les 5 dernières minutes pour laisser l'humidité s'échapper. Les chouquettes doivent être bien dorées et fermes.", "Laissez refroidir les chouquettes sur une grille." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ff4c8ed0e9284c48a3eb72278b751c56", "updated": "2025-04-25T18:58:26.391Z", "title": "博福尔奶酪葱花泡芙", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "食材", "ingredients": [ "米粉", "马铃薯淀粉", "玉米淀粉", "Mix’Gom混合增稠剂", "博福尔奶酪碎", "细切细香葱", "鸡蛋(125克)", "牛奶", "水", "黄油", "盐" ] } ], "instructions": [ "将烤箱预热至250°C(设置为风扇加热,档位8-9)。", "将牛奶和水倒入锅中。", "加入切成小块的黄油和盐。", "将混合物煮沸。", "离火,将过筛的面粉和淀粉以及Mix’Gom一次性加入锅中,充分搅拌至均匀。", "锅重新开小火,边加热边不断搅拌,干燥面糊约5分钟,面糊需能从锅壁脱离。", "将面糊倒入大碗中,搅拌几分钟使其冷却。", "逐个加入鸡蛋,每加入一个都充分搅拌均匀。", "加入磨碎的奶酪和细香葱。", "将面糊装入直径8毫米的圆形裱花嘴中,在铺有烘焙纸的烤盘上挤出直径约4厘米的小泡芙。", "关闭烤箱,将泡芙放入烤箱中烘烤20分钟。", "将烤箱调至180°C(档位6),继续烘烤约20分钟。在最后5分钟打开烤箱让水分蒸发。泡芙应呈金黄色且质地紧实。", "将泡芙放在烤架上冷却。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]