Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d3c563d1877442d6aecc42ac5acc77b1", "updated": "2025-04-25T17:39:53.709Z", "title": "Crab and Avocado Salad with Vinaigrette", "subtitle": null, "description": "This refreshing salad features delicate white crabmeat enhanced with chili, fresh herbs, and creamy avocado, served atop a bed of dressed greens.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(300g) fresh white crabmeat", "ripe avocados, peeled, stoned, and diced", "scant (28.349 g) (25g) chives, finely chopped", "scant (28.349 g) (25g) dill, finely chopped", "scant (28.349 g) (25g) parsley, finely chopped", "red chile, seeded and finely chopped", "salt and freshly ground black pepper", "(100g) mixed salad leaves", "lemon wedges, to serve" ] }, { "section": "For the dressing", "ingredients": [ "olive oil", "cider vinegar", "paprika", "capers, finely chopped", "mayonnaise" ] } ], "instructions": [ "1. Combine the crabmeat, avocado, herbs, and chili in a bowl. Mix gently and season with salt and black pepper.", "2. In a separate bowl, whisk together the olive oil, cider vinegar, paprika, capers, and mayonnaise. Adjust seasoning as needed.", "3. Arrange the salad leaves on a serving platter or individual plates. Spoon the crab mixture over the greens. Drizzle with the prepared dressing and garnish with lemon wedges." ], "notes_ingredients": "To maintain the avocado's vibrant green color, toss the diced pieces with a small amount of lemon juice.", "notes_instructions": "The crab mixture and dressing can be prepared in advance and stored separately in the refrigerator, covered, until ready to serve. It's best to assemble the salad no more than 1-2 hours before serving." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "d3c563d1877442d6aecc42ac5acc77b1",
        "updated": "2025-04-25T17:39:53.709Z",
        "title": "Ensalada de Cangrejo y Aguacate con Vinagreta",
        "subtitle": null,
        "description": "Esta refrescante ensalada presenta delicada carne blanca de cangrejo realzada con chile, hierbas frescas y cremoso aguacate, servida sobre una cama de hojas verdes aliñadas.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "(300g) carne blanca fresca de cangrejo",
              "aguacates maduros, pelados, deshuesados y cortados en dados",
              "aproximadamente (25g) cebollino finamente picado",
              "aproximadamente (25g) eneldo finamente picado",
              "aproximadamente (25g) perejil finamente picado",
              "chile rojo, sin semillas y finamente picado",
              "sal y pimienta negra recién molida",
              "(100g) mezcla de hojas para ensalada",
              "gajos de limón, para servir"
            ]
          },
          {
            "section": "Para el aliño",
            "ingredients": [
              "aceite de oliva",
              "vinagre de sidra",
              "pimentón",
              "alcaparras finamente picadas",
              "mayonesa"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Combina la carne de cangrejo, el aguacate, las hierbas y el chile en un bol. Mezcla suavemente y sazona con sal y pimienta negra.",
          "2. En otro bol, bate el aceite de oliva, el vinagre de sidra, el pimentón, las alcaparras y la mayonesa. Ajusta el sazón según sea necesario.",
          "3. Coloca las hojas de ensalada en una bandeja para servir o en platos individuales. Vierte la mezcla de cangrejo sobre las hojas verdes. Rocía con el aliño preparado y adorna con los gajos de limón."
        ],
        "notes_ingredients": "Para mantener el color verde vibrante del aguacate, mezcla los dados con una pequeña cantidad de jugo de limón.",
        "notes_instructions": "La mezcla de cangrejo y el aliño se pueden preparar con antelación y guardar por separado en el refrigerador, cubiertos, hasta el momento de servir. Es mejor montar la ensalada no más de 1-2 horas antes de servir."
      }
    ]