Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "702d501b66884311984331e78b0b6025", "updated": "2025-04-25T15:20:48.095Z", "title": "Turmeric tea", "subtitle": "", "description": "A soothing tea that promotes health, made with turmeric, ginger, and honey.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ground ginger", "turmeric powder", "ground cinnamon", "water", "lemon juice", "honey" ] } ], "instructions": [ "1. Pour water into a deep cooking pan and place it on moderate heat.", "2. Once the water begins to boil, add the turmeric, cinnamon, and ginger, stirring slowly.", "3. Remove from heat. Cover the pan and let the mixture steep for 12 to 15 minutes. Then add the honey and lemon juice.", "4. Stir well and pour the tea into mugs.", "5. Enjoy your tea." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "702d501b66884311984331e78b0b6025", "updated": "2025-04-25T15:20:48.095Z", "title": "Thé au curcuma", "subtitle": "", "description": "Un thé apaisant qui favorise la santé, préparé avec du curcuma, du gingembre et du miel.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "gingembre moulu", "poudre de curcuma", "cannelle moulue", "eau", "jus de citron", "miel" ] } ], "instructions": [ "1. Verser l'eau dans une casserole profonde et la placer sur feu moyen.", "2. Dès que l'eau commence à bouillir, ajouter le curcuma, la cannelle et le gingembre en remuant lentement.", "3. Retirer du feu. Couvrir la casserole et laisser infuser 12 à 15 minutes. Puis ajouter le miel et le jus de citron.", "4. Bien mélanger et verser le thé dans des tasses.", "5. Dégustez votre thé." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]