Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "cab00c95d15348479718c8e6f703c91e", "updated": "2025-04-25T23:47:24.715Z", "title": "Cream Soup Mix", "subtitle": "A base for homemade condensed cream soups.", "description": "This Cream Soup Mix recipe creates a versatile foundation for making a variety of condensed cream soups, yielding the equivalent of nine cans from a single batch.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(220 g) nonfat dry milk powder", "(96 g) cornstarch", "(28 ml) low sodium chicken bouillon", "(9 g) onion flakes", "dried thyme", "dried basil", "black pepper" ] } ], "instructions": [ "Combine all ingredients in a food processor.", "Process until the dried onion pieces are fully incorporated and no longer visible.", "Transfer the mixture to an airtight container for storage." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "To prepare Condensed Cream of Chicken Soup, blend ½ cup (33 g) of the mix with 1¼ cups (295 ml) of chicken broth in a saucepan or microwave-safe dish until smooth. Heat until boiling on the stovetop, or microwave for 2 to 3 minutes, stirring occasionally. Allow to cool. For Condensed Cream of Mushroom Soup, add ½ cup (35 g) of mushrooms. For Condensed Cream of Celery Soup, include ½ cup (50 g) of sliced celery." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "cab00c95d15348479718c8e6f703c91e",
        "updated": "2025-04-25T23:47:24.715Z",
        "title": "Miscela per Zuppa Cremosa",
        "subtitle": "Una base per zuppe cremose condensate fatte in casa.",
        "description": "Questa ricetta per Miscela per Zuppa Cremosa crea una base versatile per preparare una varietà di zuppe cremose concentrate, ottenendo l'equivalente di nove barattoli da un solo lotto.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "(220 g) latte in polvere scremato",
              "(96 g) amido di mais",
              "(28 ml) brodo di pollo a basso contenuto di sodio",
              "(9 g) fiocchi di cipolla",
              "timo essiccato",
              "basilico essiccato",
              "pepe nero"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Unire tutti gli ingredienti in un robot da cucina.",
          "Frullare fino a quando i pezzi di cipolla essiccata sono completamente incorporati e non più visibili.",
          "Trasferire la miscela in un contenitore ermetico per la conservazione."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Per preparare la Zuppa Condensata di Pollo Cremosa, mescolare ½ tazza (33 g) della miscela con 1¼ tazze (295 ml) di brodo di pollo in una casseruola o in un contenitore adatto al microonde fino ad ottenere un composto liscio. Riscaldare fino a ebollizione sul fornello oppure al microonde per 2-3 minuti, mescolando di tanto in tanto. Lasciare raffreddare. Per la Zuppa Condensata di Funghi Cremosa, aggiungere ½ tazza (35 g) di funghi. Per la Zuppa Condensata di Sedano Cremosa, includere ½ tazza (50 g) di sedano affettato."
      }
    ]