Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ad4dd72cecc44da29843e4943acea012", "updated": "2025-04-25T19:49:12.534Z", "title": "Gratin de cardons aux graines de courge", "subtitle": "Un légume oublié sublimé par la tomate et une touche de piquant, loin de la traditionnelle sauce blanche !", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cardoons", "peeled whole tomatoes", "plain tempeh", "onion", "garlic cloves", "paprika", "dried espelette chili pepper", "olive oil", "herbed salt", "basil", "pumpkin and sesame seeds", "bay leaves", "thyme, oregano" ] } ], "instructions": [ "Éplucher les cardons (retirer les feuilles amères, puis la peau pelucheuse à l'intérieur des côtes et enfin les fils à l'extérieur). Les couper en tronçons et les faire cuire dans de l'eau bouillante citronnée pendant une vingtaine de minutes.", "Dans une cocotte à fond épais, faire revenir l'oignon émincé dans un peu d'huile avec le piment, le paprika et les gousses d'ail pressées, sans coloration.", "Ajouter le tempeh et, lorsqu'il est bien imprégné des arômes, incorporer les tomates écrasées avec leur jus, les trois aromates et le sel aux herbes. Laisser mijoter à feu doux pendant une dizaine de minutes en remuant de temps en temps. En fin de cuisson, ajouter le basilic finement ciselé.", "Dans un plat à gratin, disposer une première couche de cardons, puis recouvrir de sauce tomate. Répéter l'opération et terminer en nappant le tout de sauce tomate. Parsemer de graines de courge et de sésame. Enfourner à 180 °C pendant 15 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Le cardon est riche en inuline, une fibre soluble non assimilée par l'intestin. Cette fibre contient du sucre qui n'est pas absorbé par le sang, ce qui la rend intéressante pour les personnes diabétiques. De plus, le cardon contient de la cynarine, un principe amer aux vertus purifiantes pour le foie." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "ad4dd72cecc44da29843e4943acea012",
        "updated": "2025-04-25T19:49:12.534Z",
        "title": "Gratin de cardos com sementes de abóbora",
        "subtitle": "Um legume esquecido sublimado pelo tomate e um toque picante, longe do tradicional molho branco!",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "cardos",
              "tomates inteiros descascados",
              "tempeh natural",
              "cebola",
              "dentes de alho",
              "paprica",
              "pimenta-d'espelette seca",
              "azeite",
              "sal com ervas",
              "manjericão",
              "sementes de abóbora e de gergelim",
              "folhas de louro",
              "tomilho, orégano"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Descascar os cardos (retirar as folhas amargas, depois a pele peluda no interior dos talos e, por fim, os fios do exterior). Cortá-los em pedaços e cozinhar em água fervente com limão por cerca de vinte minutos.",
          "Numa panela de fundo grosso, refogar a cebola fatiada em um pouco de azeite com a pimenta, a paprica e os dentes de alho espremidos, sem deixar dourar.",
          "Adicionar o tempeh e, quando estiver bem impregnado dos aromas, incorporar os tomates esmagados com seu suco, as três ervas aromáticas e o sal com ervas. Deixar cozinhar em fogo baixo por cerca de dez minutos, mexendo ocasionalmente. No final do cozimento, adicionar o manjericão finamente picado.",
          "Num refratário, dispor uma primeira camada de cardos, cobrir com molho de tomate. Repetir a operação e finalizar regando tudo com molho de tomate. Salpicar com sementes de abóbora e gergelim. Levar ao forno a 180 °C por 15 minutos."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "O cardo é rico em inulina, uma fibra solúvel não assimilada pelo intestino. Essa fibra contém açúcar que não é absorvido pelo sangue, o que a torna interessante para pessoas diabéticas. Além disso, o cardo contém cinarina, um princípio amargo com propriedades purificadoras para o fígado."
      }
    ]