Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f7fab3045052468792c0e762654a4add", "updated": "2025-04-25T16:40:24.257Z", "title": "Taboulé de boulgour aux courgettes et au chèvre", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "raw bulgur", "zucchinis", "semi-dry goat cheese", "cherry tomatoes", "garlic cloves", "rapeseed oil", "cold-pressed olive oil", "freshly squeezed lemon juice", "few fresh basil leaves", "freshly ground pepper" ] } ], "instructions": [ "Préparez le boulgour en suivant les instructions de cuisson sur l'emballage.", "Après la cuisson, égouttez le boulgour et laissez-le refroidir complètement.", "Détaillez le chèvre en petits dés et coupez les tomates cerises en deux.", "Écrasez les gousses d'ail.", "Râpez les courgettes à l'aide d'une râpe.", "Préparez la vinaigrette en mélangeant les huiles, le jus de citron, le poivre et le basilic finement ciselé.", "Dans un grand saladier, combinez le boulgour, les courgettes râpées, le chèvre, les tomates cerises, l'ail écrasé et la vinaigrette.", "Ce taboulé peut être servi en entrée ou en plat léger pour le dîner." ], "notes_ingredients": "N'hésitez pas à remplacer le chèvre mi-sec par de la feta, les courgettes par du concombre, les tomates cerises par des tomates classiques. Vous pouvez également ajouter, selon vos préférences, des petits oignons nouveaux, des olives vertes ou noires dénoyautées, du persil frais...", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "f7fab3045052468792c0e762654a4add",
        "updated": "2025-04-25T16:40:24.257Z",
        "title": "Bulgur Tabbouleh with Zucchini and Goat Cheese",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "raw bulgur",
              "zucchinis",
              "semi-dry goat cheese",
              "cherry tomatoes",
              "garlic cloves",
              "rapeseed oil",
              "cold-pressed olive oil",
              "freshly squeezed lemon juice",
              "few fresh basil leaves",
              "freshly ground pepper"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Prepare the bulgur following the cooking instructions on the package.",
          "After cooking, drain the bulgur and let it cool completely.",
          "Cut the goat cheese into small cubes and halve the cherry tomatoes.",
          "Crush the garlic cloves.",
          "Grate the zucchinis using a grater.",
          "Prepare the dressing by mixing the oils, lemon juice, pepper, and finely chopped basil.",
          "In a large bowl, combine the bulgur, grated zucchini, goat cheese, cherry tomatoes, crushed garlic, and the dressing.",
          "This tabbouleh can be served as a starter or a light dinner dish."
        ],
        "notes_ingredients": "Feel free to replace the semi-dry goat cheese with feta, the zucchinis with cucumber, the cherry tomatoes with regular tomatoes. You can also add, according to your preference, spring onions, pitted green or black olives, fresh parsley...",
        "notes_instructions": null
      }
    ]