Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "0a6bde1c75e94471b24f672c84ba4613", "updated": "2025-04-25T17:52:48.602Z", "title": "Pain au fromage et aux oignons", "subtitle": "Donne 15 tranches (1 par portion)", "description": "Ce pain est un accompagnement idéal pour un chili maison ou un ragoût de bœuf. Il se tranche facilement et conserve son moelleux jusqu'au lendemain.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(1 ½ cup) brown rice flour", "(½ cup) sorghum flour", "(½ cup) arrowroot starch", "(½ cup) nonfat milk solids or skimmed milk powder", "(2 tbsp) granulated sugar", "(1 tsp) xanthan gum", "(½ tsp) bread machine yeast or rapid-rise yeast", "(1 ¼ tsp) salt", "(236.588 ml) shredded sharp cheddar cheese", "(¼ cup) freshly grated parmesan cheese", "(2 tbsp) finely chopped dried onions", "(¼ tsp) english mustard powder", "(1 ½ cups) water", "(2 tsp) apple cider vinegar", "eggs, lightly beaten", "egg whites, lightly beaten" ] } ], "instructions": [ "1. Dans un grand bol ou un sac en plastique, mélanger soigneusement la farine de riz brun, la farine de sorgho, la fécule d'arrow-root, le lait en poudre, le sucre, la gomme de xanthane, la levure, le sel, le cheddar, le parmesan, les oignons séchés et la moutarde anglaise. Mettre de côté.", "2. Verser l'eau et le vinaigre dans la cuve de la machine à pain. Ajouter les œufs entiers et les blancs d’œufs.", "3. Sélectionner le cycle « Pâte ». Pendant le fonctionnement de la machine, incorporer progressivement le mélange sec, en raclant le fond et les côtés de la cuve avec une spatule en caoutchouc. Intégrer l'ensemble des ingrédients secs dans un délai d'une à deux minutes, si possible. Après le pétrissage, retirer la pale et laisser la cuve dans la machine. Lisser rapidement le dessus de la pâte et laisser le cycle se terminer. Éteindre la machine.", "4. Sélectionner le cycle « Cuisson ». Régler la minuterie sur 60 minutes et la température à 180 °C (350 °F). Laisser le cycle se terminer. Avant d'éteindre la machine, vérifier la température interne du pain à l'aide d'un thermomètre à lecture instantanée. La température interne doit atteindre 100 °C (200 °F). Si la température se situe entre 85 °C (180 °F) et 100 °C (200 °F), utiliser la fonction « Maintien au chaud » jusqu'à ce que le pain soit cuit. Si la température est inférieure à 85 °C (180 °F), relancer le cycle « Cuisson » et vérifier la température interne toutes les 10 minutes. (Certaines machines à pain sont programmées automatiquement sur 60 minutes, tandis que d'autres nécessitent un réglage par intervalles de 10 minutes.)", "5. Dès que le pain atteint une température interne de 100 °C (200 °F), le retirer de la cuve et le laisser refroidir complètement sur une grille." ], "notes_ingredients": "Il est important d'utiliser des oignons séchés et non des oignons frais, car ces derniers pourraient donner un pain moins savoureux et plus petit.\nPour obtenir la quantité correcte de fromage, il est conseillé de se référer à un tableau d'équivalences poids/volume.\nVariante : Remplacer le cheddar par du Monterey Jack, du fromage suisse ou un mélange des deux. Respecter la quantité totale de fromage indiquée pour éviter d'obtenir un pain trop dense et plus petit.", "notes_instructions": "Pour optimiser les résultats, il est recommandé de se familiariser avec les instructions d'utilisation de votre machine à pain pour la cuisson sans gluten.\nSi votre machine à pain dispose d'un cycle « Sans gluten », apporter les ajustements suivants :\n1. Chauffer l'eau entre 43 °C et 46 °C (110 °F et 115 °F).\n2. Chauffer légèrement les œufs entiers et les blancs d’œufs.\n3. Suivre les instructions de la recette, mais utiliser le cycle « Sans gluten » de la machine à pain au lieu des cycles « Pâte » et « Cuisson ».\n4. À la fin du cycle « Sans gluten », vérifier la température interne du pain avec un thermomètre à lecture instantanée. Le pain est cuit lorsqu'il atteint 100 °C (200 °F). Si la température est comprise entre 85 °C (180 °F) et 100 °C (200 °F), utiliser la fonction « Maintien au chaud ». Si la température est inférieure à 85 °C (180 °F), relancer le cycle « Cuisson » et vérifier la température toutes les 10 minutes. (Certaines machines sont préréglées sur 60 minutes, d'autres doivent être programmées par intervalles de 10 minutes.)" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "0a6bde1c75e94471b24f672c84ba4613", "updated": "2025-04-25T17:52:48.602Z", "title": "奶酪洋葱面包", "subtitle": "产出15片(每份1片)", "description": "这款面包是自制辣椒酱或炖牛肉的理想配菜。它易于切片,且保持柔软直到第二天。", "ingredients": [ { "section": "配方原料", "ingredients": [ "(1½杯)糙米粉", "(½杯)高粱粉", "(½杯)箭根淀粉", "(½杯)脱脂奶固体或脱脂奶粉", "(2汤匙)细砂糖", "(1茶匙)黄原胶", "(½茶匙)面包机酵母或速发酵母", "(1¼茶匙)盐", "(236.588毫升)切达干酪丝", "(¼杯)新鲜磨碎的帕尔马干酪", "(2汤匙)细碎干洋葱", "(¼茶匙)英式芥末粉", "(1½杯)水", "(2茶匙)苹果醋", "鸡蛋,轻微打散", "蛋白,轻微打散" ] } ], "instructions": [ "1. 在一个大碗或塑料袋中,仔细混合糙米粉、高粱粉、箭根淀粉、奶粉、糖、黄原胶、酵母、盐、切达干酪、帕尔马干酪、干洋葱和英式芥末粉。放置一旁。", "2. 将水和醋倒入面包机的容器中。加入全蛋和蛋白。", "3. 选择“面团”程序。在机器运行期间,逐渐加入干料混合物,用橡皮刮刀刮净容器底部和侧面,尽量在一到两分钟内完成加入。揉面完成后,取出搅拌叶,保持容器留在机器中。快速抹平面团表面,继续完成程序。关闭机器。", "4. 选择“烘烤”程序。将定时设置为60分钟,温度调至180°C(350°F)。让程序完成。关闭机器前,使用即读式温度计检测面包内部温度。内部温度应达100°C(200°F)。如温度介于85°C(180°F)至100°C(200°F)之间,使用“保温”功能直至面包烤熟。若低于85°C(180°F),重新启动“烘烤”程序,每10分钟检查一次温度。(某些面包机预设60分钟,有些需以10分钟分段调整。)", "5. 当面包内部温度达到100°C(200°F)后,取出面包容器,将面包完全冷却于冷却架上。" ], "notes_ingredients": "务必使用干洋葱而非新鲜洋葱,因为后者可能导致面包口感较差且体积变小。\n为获得准确的奶酪用量,建议参考重量/体积换算表。\n变体:可用蒙特雷杰克奶酪、瑞士奶酪或两者混合替代切达。请务必遵守标示的奶酪总量,以避免面包过于致密且体积缩小。", "notes_instructions": "为优化成品表现,建议熟悉无麸质面包机的使用说明。\n如果你的面包机有“无麸质”程序,请作以下调整:\n1. 将水加热至43°C至46°C(110°F至115°F)。\n2. 稍微加热全蛋和蛋白。\n3. 按配方操作,但使用面包机的“无麸质”程序代替“面团”和“烘烤”程序。\n4. “无麸质”程序结束后,使用即读式温度计检查面包内部温度。温度达100°C(200°F)即为烤熟。如温度在85°C(180°F)至100°C(200°F)间,使用“保温”功能。如低于85°C(180°F),重新启动“烘烤”程序,每10分钟检查一次温度。(某些机型默认60分钟,另一些需以10分钟间隔设定。)" } ]