Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "58efdbd5952c4f6eb5407c179cdbb106", "updated": "2025-04-25T17:06:15.417Z", "title": "Griddled Steak and Herbed Rice", "subtitle": "A satisfying meal featuring tender steak and fragrant rice.", "description": "This recipe offers a delicious and complete meal with flavorful griddled steak served over a bed of fluffy herbed rice.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "red onion, finely chopped", "salt and freshly ground black pepper", "garlic, finely chopped", "(225g) basmati rice", "(900ml) vegetable stock", "(125g) frozen peas", "handful of flat-leaf parsley, finely chopped", "handful of fresh mint, finely chopped", "handful of fresh cilantro, finely chopped", "(56.699 g) (500g) lean steak" ] } ], "instructions": [ "1. Heat one tablespoon of olive oil in a large frying pan. Add half of the chopped red onion and cook over low heat for 5 minutes, until softened. Season with salt and pepper, then add the minced garlic.", "2. Add the basmati rice to the pan and stir to coat with the oil. Gradually pour in the vegetable stock, allowing it to be absorbed by the rice before adding more. Continue this process for 15 minutes, or until the rice is cooked through and tender. Stir in the frozen peas and heat for 1-2 minutes. Remove from the heat, stir in the chopped parsley, mint, and cilantro, then cover and set aside.", "3. Coat the steak with the remaining olive oil and season with salt and pepper. Heat a griddle pan until hot. Grill the steak for 3-5 minutes per side, or until cooked to your desired level of doneness. Let the steak rest for a few minutes before slicing. Arrange the sliced steak over the herbed rice. Garnish with the remaining chopped red onion and serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "58efdbd5952c4f6eb5407c179cdbb106",
        "updated": "2025-04-25T17:06:15.417Z",
        "title": "Filete a la plancha con arroz aromático",
        "subtitle": "Una comida satisfactoria con filete tierno y arroz fragante.",
        "description": "Esta receta ofrece una comida deliciosa y completa con filete a la plancha sabroso servido sobre una cama de arroz aromático y esponjoso.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "aceite de oliva",
              "cebolla roja, finamente picada",
              "sal y pimienta negra recién molida",
              "ajo, finamente picado",
              "(225g) arroz basmati",
              "(900ml) caldo de verduras",
              "(125g) guisantes congelados",
              "un puñado de perejil plano, finamente picado",
              "un puñado de menta fresca, finamente picada",
              "un puñado de cilantro fresco, finamente picado",
              "(56.699 g) (500g) filete magro"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Calienta una cucharada de aceite de oliva en una sartén grande. Añade la mitad de la cebolla roja picada y cocina a fuego lento durante 5 minutos, hasta que esté tierna. Sazona con sal y pimienta, luego agrega el ajo picado.",
          "2. Añade el arroz basmati a la sartén y mezcla para cubrirlo con el aceite. Vierte gradualmente el caldo de verduras, permitiendo que el arroz lo absorba antes de añadir más. Continúa este proceso durante 15 minutos, o hasta que el arroz esté cocido y tierno. Incorpora los guisantes congelados y calienta durante 1-2 minutos. Retira del fuego, añade el perejil, la menta y el cilantro picados, cubre y reserva.",
          "3. Unta el filete con el aceite de oliva restante y sazona con sal y pimienta. Calienta una plancha hasta que esté caliente. Asa el filete durante 3-5 minutos por cada lado, o hasta alcanzar el punto de cocción deseado. Deja reposar el filete unos minutos antes de cortarlo. Coloca las rodajas de filete sobre el arroz aromático. Decora con la cebolla roja picada restante y sirve."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]