Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "dcce7fa10ce34077af1c086b81f39078", "updated": "2025-04-25T21:12:56.298Z", "title": "Crêpes aux champignons et à la crème végétale fondante façon « fromage »", "subtitle": null, "description": "Cette crème végétale incroyablement fondante et savoureuse offre une illusion parfaite, au point de surprendre vos convives intolérants aux produits laitiers. Ils vous demanderont probablement à plusieurs reprises : « Tu es sûr(e) qu'il n'y a pas de fromage dans ces crêpes ? ». Cette préparation se marie également très bien avec du jambon et peut être utilisée pour garnir des chaussons, friands, croque-monsieur et autres délices réconfortants.", "ingredients": [ { "section": "For the melted plant-based "cheese" cream", "ingredients": [ "roasted cashews", "lacto-fermented soy cream", "fresh garlic clove", "level tsp white miso (about 5g)", "malted nutritional yeast", "boiling water", "fleur de sel" ] }, { "section": "For the crepe batter", "ingredients": [ "whole spelt flour (type 110)", "eggs", "water", "olive oil", "pinch of salt, freshly ground pepper", "little oil for the pan" ] }, { "section": "Others", "ingredients": [ "well-drained canned mushrooms", "little chives (optional)" ] } ], "instructions": [ "La veille, faire tremper les noix de cajou.", "Le lendemain, égoutter les noix de cajou et jeter l'eau de trempage. Mixer finement les noix de cajou avec tous les autres ingrédients de la crème « fromage » jusqu'à obtenir une texture lisse et crémeuse.", "Hacher grossièrement les champignons et les incorporer à la crème.", "Préparer la pâte à crêpes.", "Cuire les crêpes dans une poêle de diamètre moyen (20 à 22 cm), en huilant légèrement la poêle entre chaque crêpe pour qu'elles soient bien souples.", "Garnir chaque crêpe avec la crème aux champignons, les plier ou les rouler. Servir immédiatement, parsemées de ciboulette ciselée (facultatif), ou réchauffer quelques instants au four ou à la poêle si nécessaire." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "dcce7fa10ce34077af1c086b81f39078", "updated": "2025-04-25T21:12:56.298Z", "title": "فطائر رقيقة بالفطر والكريم النباتي الذائب على طريقة "الجبن"", "subtitle": null, "description": "يوفر هذا الكريم النباتي المذهل الذائب واللذيذ وهمًا كاملاً، حتى يفاجئ ضيوفك الذين يعانون من حساسية تجاه منتجات الألبان. من المحتمل أن يسألوك عدة مرات: «هل أنت متأكد/ة أنه لا يوجد جبن في هذه الفطائر الرقيقة؟». تتناسب هذه التحضير أيضًا بشكل جيد مع لحم الخنزير ويمكن استخدامها لحشو الفطائر الصغيرة، الفطائر المحشوة، السندويشات الساخنة وغيرها من الأطباق المريحة.", "ingredients": [ { "section": "للكريم النباتي "الجبني" الذائب", "ingredients": [ "كاجو محمص", "كريم الصويا المخمر لاكتو", "فص ثوم طازج", "ملعقة صغيرة مسطحة من ميسو أبيض (حوالي 5 جرام)", "خَميرة غذائية مملحة ومنبّتة", "ماء مغلي", "ملح زهري (فلور دي سال)" ] }, { "section": "لعجينة الفطائر الرقيقة", "ingredients": [ "دقيق الحنطة الكاملة (نوع 110)", "بيض", "ماء", "زيت الزيتون", "رشة ملح، فلفل طازج مطحون", "القليل من الزيت للطهي" ] }, { "section": "أخرى", "ingredients": [ "فطر معلب مصفى جيدًا", "قليل من الثوم المعمر (اختياري)" ] } ], "instructions": [ "نقع الكاجو في الليلة السابقة.", "في اليوم التالي، تصفية الكاجو ورمي ماء النقع. طحن الكاجو مع باقي مكونات كريم "الجبن" جيدًا حتى تحصل على قوام ناعم وكريمي.", "فرم الفطر خشنًا وخلطه مع الكريم.", "تحضير عجينة الفطائر الرقيقة.", "طهي الفطائر في مقلاة متوسطة القطر (20 إلى 22 سم)، مع دهن المقلاة بقليل من الزيت بين كل فطيرة وأخرى لجعلها طرية.", "حشو كل فطيرة بالكريم بالفطر، ثم طيها أو لفّها. تُقدم فورًا مع رشة من الثوم المعمر المفروم (اختياري)، أو إعادة تسخينها قليلاً في الفرن أو المقلاة إذا لزم الأمر." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]