Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "08d5e671105d4bad94cc9553c01c8ab4", "updated": "2025-04-25T16:43:35.830Z", "title": "Hot and Sour Tofu Noodle Salad", "subtitle": null, "description": "This vibrant, Asian-inspired salad features protein-rich tofu and calcium alongside refreshing vegetables and a tangy dressing.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sunflower oil", "(200g) firm tofu, cut into 1/2 x (355.6 mm) (1 x 3cm) cubes", "soy sauce", "(250g) medium rice noodles", "red peppers, seeded and cut into strips", "white cabbage, shredded", "red chile, seeded and cut into strips", "fresh cilantro leaves, roughly chopped", "spring onions, trimmed and finely chopped" ] }, { "section": "For the dressing", "ingredients": [ "rice vinegar", "soy sauce", "(2.5cm) piece of fresh ginger, finely chopped", "juice of", "salt and freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "Begin by preparing the dressing. Combine all dressing ingredients in a small bowl and whisk thoroughly. Season with salt and pepper to your preference and set aside.", "Heat 1 tablespoon of sunflower oil in a wok. Once hot, add half the tofu and half the soy sauce. Stir-fry for 5-10 minutes, until the tofu is golden brown. Repeat with the remaining oil, tofu, and soy sauce. Transfer the cooked tofu to a plate lined with paper towels.", "Place the rice noodles in a large bowl and cover with boiling water. Allow them to soak until tender, following package directions. Drain the noodles thoroughly.", "In a large, shallow serving dish, combine the red peppers, cabbage, and chili. Add the drained noodles, pour the dressing over the mixture, and toss gently to coat. Arrange the cooked tofu on top and garnish with the chopped cilantro and spring onions." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "08d5e671105d4bad94cc9553c01c8ab4", "updated": "2025-04-25T16:43:35.830Z", "title": "سلطة نودلز التوفو الحارة والحامضة", "subtitle": null, "description": "تتميز هذه السلطة الحيوية المستوحاة من المطبخ الآسيوي بالتوفو الغني بالبروتين والكالسيوم إلى جانب الخضروات المنعشة والتتبيلة الحامضة.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "زيت عباد الشمس", "(200 جم) توفو متماسك، مقطع إلى مكعبات بحجم 1/2 × (355.6 مم) (1 × 3 سم)", "صلصة الصويا", "(250 جم) نودلز الأرز متوسطة السماكة", "فلفل أحمر، منزوع البذور ومقطع إلى شرائط", "ملفوف أبيض، مبشور", "فلفل حار أحمر، منزوع البذور ومقطع إلى شرائط", "أوراق كزبرة طازجة، مفرومة بشكل خشن", "بصل أخضر، مقلم ومفروم ناعم" ] }, { "section": "للتتبيلة", "ingredients": [ "خل الأرز", "صلصة الصويا", "(2.5 سم) قطعة زنجبيل طازج، مفروم ناعم", "عصير", "ملح وفلفل أسود طازر الطحن" ] } ], "instructions": [ "ابدأ بتحضير التتبيلة. اخلط جميع مكونات التتبيلة في وعاء صغير واخفق جيدًا. تبّل بالملح والفلفل حسب الرغبة وضعها جانباً.", "سخن ملعقة كبيرة من زيت عباد الشمس في مقلاة ووك. عند السخونة، أضف نصف كمية التوفو ونصف كمية صلصة الصويا. اقلب المقادير سريعًا لمدة 5-10 دقائق حتى يصبح التوفو ذهبي اللون. كرر العملية مع الكمية المتبقية من الزيت، والتوفو، وصلصة الصويا. انقل التوفو المطبوخ إلى طبق مبطن بمناديل ورقية.", "ضع نودلز الأرز في وعاء كبير واغمرها بالماء المغلي. اتركها تنتقع حتى تصبح طرية، حسب تعليمات العبوة. صفِّ النودلز جيداً.", "في طبق تقديم كبير وضحل، اخلط الفلفل الأحمر، والملفوف، والفلفل الحار. أضف النودلز المصّفاة، ثم اسكب التتبيلة فوق المزيج، وقلب بلطف لتتوزع التتبيلة. رتب التوفو المطبوخ على الوجه وزينه بالكزبرة المفرومة والبصل الأخضر." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]