Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "cbbf256436ae49d5901357244a226657", "updated": "2025-04-25T18:26:05.984Z", "title": "Sandwiches roulés suédois", "subtitle": "Donne 4 roulés (1 par portion)", "description": "Ce pain est parfait pour réaliser des sandwiches roulés.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(½ cup) sorghum flour", "(¼ cup) amaranth flour", "(¼ cup) potato starch", "(¼ cup) tapioca starch", "(1 tsp) granulated sugar", "(2 tsp) xanthan gum", "(1 tbsp) bread machine yeast or rapid-rise yeast", "(¾ tsp) salt", "(1 tsp) anise seeds", "(1 tsp) caraway seeds", "(1 tsp) fennel seeds", "(¾ cup) milk, room temperature", "(1 tsp) extra virgin olive oil", "(1 tsp) apple cider vinegar" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand bol ou un sac en plastique, mélanger la farine de sorgho, la farine d'amarante, la fécule de pomme de terre, la fécule de tapioca, le sucre, la gomme de xanthane, la levure, le sel, les graines d'anis, de carvi et de fenouil. Bien combiner et réserver.", "Verser le lait, l'huile d'olive et le vinaigre de cidre dans la cuve de la machine à pain.", "Sélectionner le cycle "Pâte".", "Pendant le fonctionnement de la machine à pain, incorporer progressivement les ingrédients secs en raclant le fond et les côtés de la cuve avec une spatule en caoutchouc. Intégrer la totalité des ingrédients secs dans un délai d'une à deux minutes, si possible.", "Arrêter la machine à pain à la fin du pétrissage. Ne pas laisser le cycle se terminer.", "Transférer la pâte dans un moule préalablement préparé. À l'aide d'une spatule en caoutchouc, étaler la pâte uniformément jusqu'aux bords du moule.", "Cuire au four préchauffé pendant 12 à 15 minutes, jusqu'à ce que les bords soient dorés et que le dessus commence à dorer.", "Laisser refroidir complètement dans le moule, sur une grille.", "Démouler et couper en quartiers." ], "notes_ingredients": "Pour une version sans produits laitiers, substituer le lait par un substitut de lait en poudre sans produits laitiers.", "notes_instructions": "Garnissez ce pain avec vos ingrédients préférés. Pour faciliter l'étalement uniforme de la pâte, tremper la spatule dans l'eau chaude à plusieurs reprises." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "cbbf256436ae49d5901357244a226657", "updated": "2025-04-25T18:26:05.984Z", "title": "Schwedische Wrap-Sandwiches", "subtitle": "Ergibt 4 Rollen (1 pro Portion)", "description": "Dieses Brot ist perfekt für die Herstellung von Wrap-Sandwiches.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "(½ Tasse) Sorghummehl", "(¼ Tasse) Amaranthmehl", "(¼ Tasse) Kartoffelstärke", "(¼ Tasse) Tapiokastärke", "(1 TL) Kristallzucker", "(2 TL) Xanthan", "(1 EL) Backautomatenhefe oder Schnellhefe", "(¾ TL) Salz", "(1 TL) Anissamen", "(1 TL) Kümmelsamen", "(1 TL) Fenchelsamen", "(¾ Tasse) Milch, Zimmertemperatur", "(1 TL) natives Olivenöl extra", "(1 TL) Apfelessig" ] } ], "instructions": [ "In einer großen Schüssel oder einem Plastikbeutel Sorghummehl, Amaranthmehl, Kartoffelstärke, Tapiokastärke, Zucker, Xanthan, Hefe, Salz sowie Anis-, Kümmel- und Fenchelsamen vermischen. Gut vermengen und beiseitestellen.", "Milch, Olivenöl und Apfelessig in die Backform des Brotbackautomaten geben.", "Das Programm „Teig“ auswählen.", "Während des Betriebs des Brotbackautomaten die trockenen Zutaten nach und nach zugeben und dabei den Boden und die Seiten der Form mit einem Gummispatel abkratzen. Möglichst alle trockenen Zutaten innerhalb von ein bis zwei Minuten einarbeiten.", "Den Brotbackautomaten am Ende des Knetvorgangs stoppen. Den Zyklus nicht vollständig auslaufen lassen.", "Den Teig in eine vorher vorbereitete Form umfüllen. Mit einem Gummispatel den Teig gleichmäßig bis an die Ränder der Form verstreichen.", "Im vorgeheizten Backofen 12 bis 15 Minuten backen, bis die Ränder goldbraun sind und die Oberfläche zu bräunen beginnt.", "Im Form vollständig auf einem Gitter auskühlen lassen.", "Aus der Form nehmen und in Viertel schneiden." ], "notes_ingredients": "Für eine milchfreie Variante die Milch durch ein milchfreies Milchpulver ersetzen.", "notes_instructions": "Belegen Sie dieses Brot mit Ihren Lieblingszutaten. Um den Teig gleichmäßig zu verstreichen, den Spatel mehrfach in heißes Wasser tauchen." } ]