Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f9e6a1328d2a408e8593414e9acab726", "updated": "2025-04-25T22:08:59.770Z", "title": "Rouget aux petits légumes frais", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "red mullets", "zucchini", "half red bell pepper", "half green bell pepper", "tomato", "basil", "tarragon", "half lemon", "extra virgin olive oil", "vermouth", "freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez votre four à 200 °C (thermostat 7).", "Nettoyez les rougets en les vidant, puis retirez la tête et la queue. Éliminez les arêtes avec une pince à épiler.", "Coupez les poivrons et les courgettes en petits dés. Faites-les revenir légèrement dans une poêle avec de l'huile d'olive. Mettez-les ensuite dans un saladier.", "Incorporez le vermouth, l'estragon haché, le basilic, le jus du demi-citron et la tomate coupée en dés. Poivrez. Mélangez le tout.", "Disposez les rougets dans un plat allant au four. Arrosez-les d'huile d'olive. Répartissez les légumes autour des poissons." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "f9e6a1328d2a408e8593414e9acab726",
        "updated": "2025-04-25T22:08:59.770Z",
        "title": "صفار البحر مع الخضروات الطازجة الصغيرة",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "صفار البحر",
              "كوسا",
              "نصف فلفل أحمر حلو",
              "نصف فلفل أخضر حلو",
              "طماطم",
              "ريحان",
              "طرخون",
              "نصف ليمونة",
              "زيت زيتون بكر ممتاز",
              "فيرموت",
              "فلفل أسود مطحون طازجًا"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "سخّن الفرن مسبقًا على درجة حرارة 200 مئوية (ثرموستات 7).",
          "نظف صفار البحر بإخراج الأحشاء، ثم أزل الرأس والذيل. تخلص من العظام باستخدام ملقط.",
          "قطع الفلفل والكوسا إلى مكعبات صغيرة. قم بتحميرها قليلاً في مقلاة مع زيت الزيتون. ثم ضعها في وعاء سلطة.",
          "أضف الفيرموت، الطرخون المفروم، الريحان، عصير نصف الليمونة والطماطم المقطعة إلى مكعبات. أضف الفلفل. اخلط المكونات معًا.",
          "ضع صفار البحر في طبق مناسب للفرن. رش عليه زيت الزيتون. وزع الخضروات حول الأسماك."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]