Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "508ad1ec2c2443f08bcb700ccf7d2022", "updated": "2025-04-25T22:50:04.362Z", "title": "Fresh Garden Vegetable Pasta Sauce", "subtitle": "A simple and fast pasta sauce perfect for using fresh garden vegetables. Enjoy it as a vegetarian meal or add chicken or fish for extra protein.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(10 ml) olive oil", "(10 ml) lemon juice", "garlic, minced", "italian seasoning", "black pepper", "(360 g) tomatoes, chopped", "(60 g) green bell pepper, chopped", "zucchini, chopped", "(80 g) onion, chopped", "(10 g) basil, fresh", "(2.6 g) parsley, fresh", "(60 ml) white wine" ] } ], "instructions": [ "Heat the olive oil in a large skillet.", "Add the lemon juice, minced garlic, Italian seasoning, and black pepper.", "Cook until the garlic begins to brown.", "Add the chopped tomatoes, green bell pepper, zucchini, onion, fresh basil, and fresh parsley. Cook until the vegetables are tender.", "Remove the skillet from the heat.", "Stir in the white wine.", "Toss the sauce with your favorite pasta." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "508ad1ec2c2443f08bcb700ccf7d2022", "updated": "2025-04-25T22:50:04.362Z", "title": "新鲜花园蔬菜意面酱", "subtitle": "一种简单快速的意面酱,非常适合使用新鲜花园蔬菜。可作为素食餐享用,或添加鸡肉或鱼肉以增加蛋白质。", "description": null, "ingredients": [ { "section": "食谱用料", "ingredients": [ "(10 毫升)橄榄油", "(10 毫升)柠檬汁", "蒜末", "意大利香料", "黑胡椒", "(360 克)西红柿,切碎", "(60 克)青椒,切碎", "西葫芦,切碎", "(80 克)洋葱,切碎", "(10 克)新鲜罗勒", "(2.6 克)新鲜欧芹", "(60 毫升)白葡萄酒" ] } ], "instructions": [ "在大平底锅中加热橄榄油。", "加入柠檬汁、蒜末、意大利香料和黑胡椒。", "煮至大蒜开始变成棕色。", "加入切碎的西红柿、青椒、西葫芦、洋葱、新鲜罗勒和新鲜欧芹。煮至蔬菜变软。", "将平底锅从火上移开。", "搅拌加入白葡萄酒。", "将酱料与您喜欢的意面拌匀。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]