Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0648d5e5289047028cb60d5426869e4d", "updated": "2025-04-25T22:14:52.458Z", "title": "Shepherd's Pie with Cornbread Crust", "subtitle": "A hearty one-pan meal.", "description": "This recipe is perfect for a family gathering or for enjoying leftovers throughout the week. The cornbread base adds a satisfying texture and keeps the dish relatively low in fat and sodium.", "ingredients": [ { "section": "For the filling", "ingredients": [ "(455 g) ground beef", "onion, chopped", "(340 g) frozen mixed vegetables", "(675 g) mashed potatoes, prepared according to package directions", "(115 g) swiss cheese, shredded" ] }, { "section": "For the cornbread crust", "ingredients": [ "(110 g) all-purpose flour", "(105 g) cornmeal", "(13 g) sugar", "(9 g) sodium-free baking powder", "(235 ml) skim milk", "egg", "(28 ml) vegetable oil" ] } ], "instructions": [ "Brown the ground beef and chopped onion in a skillet.", "Drain any excess grease from the beef and onion mixture.", "Cook the frozen mixed vegetables until they are nearly tender.", "Drain any excess liquid from the cooked vegetables.", "To prepare the cornbread crust, whisk together the flour, cornmeal, sugar, and baking powder in a bowl.", "In a separate bowl, combine the skim milk, egg, and vegetable oil.", "Add the wet ingredients to the dry ingredients and stir until just combined. Do not overmix.", "Lightly grease a 9 x 13-inch (23 x 33-cm) baking dish with nonstick cooking spray. Spread the cornbread batter evenly in the bottom of the prepared dish.", "Layer the meat mixture, cooked vegetables, and mashed potatoes over the cornbread batter.", "Sprinkle the shredded Swiss cheese over the top of the layered ingredients.", "Bake in a preheated oven at 425°F (220°C, gas mark 7) for 20 minutes, or until the cheese is melted and bubbly and the cornbread is golden brown." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "0648d5e5289047028cb60d5426869e4d",
        "updated": "2025-04-25T22:14:52.458Z",
        "title": "Hachis Parmentier avec croûte de pain de maïs",
        "subtitle": "Un plat copieux tout-en-un.",
        "description": "Cette recette est parfaite pour un rassemblement familial ou pour profiter des restes tout au long de la semaine. La base de pain de maïs apporte une texture satisfaisante tout en gardant le plat relativement faible en matières grasses et en sodium.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la garniture",
            "ingredients": [
              "(455 g) de bœuf haché",
              "oignon, haché",
              "(340 g) de légumes mélangés surgelés",
              "(675 g) de purée de pommes de terre, préparée selon les instructions sur l’emballage",
              "(115 g) de fromage suisse râpé"
            ]
          },
          {
            "section": "Pour la croûte de pain de maïs",
            "ingredients": [
              "(110 g) de farine tout usage",
              "(105 g) de semoule de maïs",
              "(13 g) de sucre",
              "(9 g) de levure chimique sans sodium",
              "(235 ml) de lait écrémé",
              "œuf",
              "(28 ml) d’huile végétale"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Faire revenir le bœuf haché et l’oignon haché dans une poêle.",
          "Égoutter tout excès de graisse du mélange de bœuf et d’oignon.",
          "Cuire les légumes mélangés surgelés jusqu’à ce qu’ils soient presque tendres.",
          "Égoutter tout excès de liquide des légumes cuits.",
          "Pour préparer la croûte de pain de maïs, fouetter ensemble la farine, la semoule de maïs, le sucre et la levure chimique dans un bol.",
          "Dans un autre bol, mélanger le lait écrémé, l’œuf et l’huile végétale.",
          "Ajouter les ingrédients liquides aux ingrédients secs et remuer jusqu’à ce que le mélange soit juste combiné. Ne pas trop mélanger.",
          "Graissez légèrement un plat de cuisson de 23 x 33 cm avec un spray antiadhésif. Étaler uniformément la pâte à pain de maïs au fond du plat préparé.",
          "Déposer le mélange de viande, les légumes cuits et la purée de pommes de terre sur la pâte à pain de maïs.",
          "Saupoudrer le fromage suisse râpé sur le dessus des ingrédients en couches.",
          "Cuire au four préchauffé à 220°C (gaz, degré 7) pendant 20 minutes, ou jusqu’à ce que le fromage soit fondu et bouillonnant et que la croûte de pain de maïs soit dorée."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]