Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3c43b8048c8e4de2a7dec6008dc53921", "updated": "2025-04-25T21:48:14.956Z", "title": "Brochettes de colin aux pêches, tomates vertes et cassonade", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "hake", "firm peaches (they must hold on the skewers)", "lime", "green tomatoes", "riesling wine", "garlic cloves", "crushed pink peppercorns", "chopped coriander leaves", "pinch of cayenne pepper", "brown sugar", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez votre four à 200 °C (thermostat 7) en mode gril.", "Découpez le colin en cubes d'environ 3 à 4 cm de côté.", "Dans un plat creux, disposez les cubes de colin et arrosez-les de jus de citron vert et de riesling.", "Incorporez l'ail pelé et écrasé, les baies roses concassées, le piment de Cayenne, ainsi que la coriandre lavée, séchée et ciselée.", "Poivrez.", "Laissez mariner pendant une heure au réfrigérateur, en retournant les morceaux de colin régulièrement.", "Pendant la marinade, pelez les pêches, retirez les noyaux et coupez-les en cubes.", "Lavez les tomates vertes et coupez-les en quartiers.", "Placez les cubes de pêches et les quartiers de tomates dans un saladier.", "Saupoudrez de cassonade et ajoutez deux cuillerées à soupe d'eau.", "Retirez les morceaux de colin de la marinade et enfilez-les sur des brochettes préalablement huilées, en alternant avec les cubes de pêches et les quartiers de tomates vertes.", "Faites cuire les brochettes de chaque côté sous le gril.", "Veillez à ce que les quartiers de tomates caramélisent légèrement.", "Si nécessaire, arrosez les brochettes avec la marinade pendant la cuisson.", "Servez immédiatement, accompagné de riz complet." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3c43b8048c8e4de2a7dec6008dc53921", "updated": "2025-04-25T21:48:14.956Z", "title": "Schillerlocken-Spieße mit Pfirsichen, grünen Tomaten und braunem Zucker", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Seelachs", "feste Pfirsiche (sie müssen auf den Spießen halten)", "Limette", "grüne Tomaten", "Riesling-Wein", "Knoblauchzehen", "zerstoßene rosa Pfefferkörner", "gehackte Korianderblätter", "eine Prise Cayennepfeffer", "brauner Zucker", "Pfeffer" ] } ], "instructions": [ "Heizen Sie Ihren Ofen auf 200 °C (Stufe 7) im Grillmodus vor.", "Schneiden Sie den Seelachs in Würfel von etwa 3 bis 4 cm Kantenlänge.", "Legen Sie die Seelachswürfel in eine flache Schale und beträufeln Sie sie mit Limettensaft und Riesling.", "Fügen Sie geschälten und zerdrückten Knoblauch, zerstoßene rosa Pfefferkörner, Cayennepfeffer sowie gewaschenen, getrockneten und fein gehackten Koriander hinzu.", "Pfeffern Sie.", "Lassen Sie die Marinade eine Stunde im Kühlschrank ziehen und wenden Sie die Seelachsstücke regelmäßig.", "Während der Marinierzeit schälen Sie die Pfirsiche, entfernen die Kerne und schneiden Sie in Würfel.", "Waschen Sie die grünen Tomaten und schneiden sie in Spalten.", "Geben Sie die Pfirsichwürfel und Tomatenspalten in eine Schüssel.", "Bestreuen Sie sie mit braunem Zucker und fügen Sie zwei Esslöffel Wasser hinzu.", "Nehmen Sie die Seelachsstücke aus der Marinade und stecken Sie sie abwechselnd mit den Pfirsichwürfeln und grünen Tomatenspalten auf zuvor geölte Spieße.", "Grillen Sie die Spieße von beiden Seiten.", "Achten Sie darauf, dass die Tomatenspalten leicht karamellisieren.", "Falls nötig, beträufeln Sie die Spieße während des Grillens mit der Marinade.", "Sofort servieren, begleitet von Vollkornreis." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]