Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ad857338cc764def814c59e02cf316e0", "updated": "2025-04-25T23:27:52.258Z", "title": "Amish Chicken Corn Soup", "subtitle": "A comforting and flavorful soup inspired by traditional Amish recipes.", "description": "This chicken corn soup is reminiscent of a style served at community events in south-central Pennsylvania and north-central Maryland. It features a hearty combination of chicken, vegetables, and noodles in a flavorful broth.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(940 ml) low sodium chicken broth", "(220 g) chicken, cooked and chopped", "(50 g) celery, chopped", "(65 g) carrot, sliced", "(340 g) frozen corn", "onion, chopped", "(0.4 g) dried parsley", "garlic powder", "(475 ml) water", "egg noodles" ] } ], "instructions": [ "Combine all ingredients in a large pot. Bring to a simmer and cook until the noodles and corn are tender." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "ad857338cc764def814c59e02cf316e0",
        "updated": "2025-04-25T23:27:52.258Z",
        "title": "Sopa de Pollo con Maíz al Estilo Amish",
        "subtitle": "Una sopa reconfortante y sabrosa inspirada en recetas tradicionales Amish.",
        "description": "Esta sopa de pollo con maíz recuerda un estilo servido en eventos comunitarios del centro-sur de Pensilvania y el centro-norte de Maryland. Presenta una combinación sustanciosa de pollo, verduras y fideos en un caldo lleno de sabor.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "(940 ml) caldo de pollo bajo en sodio",
              "(220 g) pollo, cocido y picado",
              "(50 g) apio, picado",
              "(65 g) zanahoria, en rodajas",
              "(340 g) maíz congelado",
              "cebolla, picada",
              "(0,4 g) perejil seco",
              "ajo en polvo",
              "(475 ml) agua",
              "fideos de huevo"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Combine todos los ingredientes en una olla grande. Lleve a ebullición a fuego lento y cocine hasta que los fideos y el maíz estén tiernos."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]