Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e7c31d7385ad42dbbeece6eb6ce06243", "updated": "2025-04-26T00:00:42.093Z", "title": "Mexican Beans", "subtitle": "Homemade "Mexi-beans"", "description": "This recipe creates a homemade version of canned "Mexi-beans." Enjoy them in other recipes, as a base for chili, or simply served over rice with a dollop of salsa.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(225 g) kidney beans", "(1410 ml) water", "(28 ml) vinegar", "garlic powder", "onion powder", "(7.5 g) chili powder" ] } ], "instructions": [ "Rinse the kidney beans and place them in a large pot with the water.", "Bring the water to a rolling boil and cook the beans for two minutes.", "Remove the pot from the heat and allow the beans to soak for one hour.", "Return the pot to the stove, add the vinegar and spices, and simmer until the beans are tender, approximately 1 to 1½ hours.", "If the beans become too dry during simmering, add water or low-sodium chicken broth as needed." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e7c31d7385ad42dbbeece6eb6ce06243", "updated": "2025-04-26T00:00:42.093Z", "title": "فاصولياء مكسيكية", "subtitle": "فاصولياء مكسيكية منزلية الصنع", "description": "تُعد هذه الوصفة نسخة منزلية من \"فاصولياء مكسيكية\" المعلبة. استمتع بها في وصفات أخرى، كأساس للشوربة الحارة، أو ببساطة تُقدّم فوق الأرز مع ملعقة من الصلصة.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "(225 جرام) فاصولياء حمراء", "(1410 مل) ماء", "(28 مل) خل", "بودرة ثوم", "بودرة بصل", "(7.5 جرام) بودرة فلفل حار" ] } ], "instructions": [ "اشطف الفاصولياء الحمراء وضعها في قدر كبير مع الماء.", "اغلي الماء جيدًا واطبخ الفاصولياء لمدة دقيقتين.", "ازل القدر عن النار واترك الفاصولياء تنتقع لمدة ساعة.", "أعد القدر إلى الموقد، أضف الخل والتوابل، واتركها على نار هادئة حتى تصبح الفاصولياء طرية، تقريبًا من ساعة إلى ساعة ونصف.", "إذا أصبحت الفاصولياء جافة جدًا أثناء الطهي، أضف ماء أو مرق دجاج منخفض الصوديوم حسب الحاجة." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]