Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "1071796d82424bd4bdba72f94c29a0c5", "updated": "2025-04-25T22:21:10.124Z", "title": "White Chili", "subtitle": "This white chili recipe earned second place at the Virginia State Fair.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(455 g) boneless chicken breast, cubed", "onion", "garlic powder", "(15 ml) vegetable oil", "(900 g) no-salt-added great northern beans", "(475 ml) low sodium chicken broth", "(115 g) chopped chile peppers", "ground cumin", "dried oregano", "black pepper", "cayenne pepper", "(230 g) sour cream" ] } ], "instructions": [ "In a large saucepan, sauté the cubed chicken, onion, and garlic powder in oil until the chicken is cooked through.", "Combine the cooked chicken mixture with the beans, broth, chiles, cumin, oregano, black pepper, and cayenne pepper.", "Heat the mixture to a rolling boil.", "Lower the heat and simmer uncovered for 30 minutes.", "Remove the chili from the heat and stir in the sour cream." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "1071796d82424bd4bdba72f94c29a0c5", "updated": "2025-04-25T22:21:10.124Z", "title": "Chili blanc", "subtitle": "Cette recette de chili blanc a remporté la deuxième place à la Foire d'État de Virginie.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "(455 g) blanc de poulet désossé, coupé en dés", "oignon", "poudre d’ail", "(15 ml) huile végétale", "(900 g) haricots blancs du Nord sans sel ajouté", "(475 ml) bouillon de poulet faible en sodium", "(115 g) piments chili hachés", "cumin moulu", "origan séché", "poivre noir", "piment de Cayenne", "(230 g) crème aigre" ] } ], "instructions": [ "Dans une grande casserole, faites sauter le poulet en dés, l’oignon et la poudre d’ail dans l’huile jusqu’à ce que le poulet soit bien cuit.", "Mélangez le poulet cuit avec les haricots, le bouillon, les piments, le cumin, l’origan, le poivre noir et le piment de Cayenne.", "Portez le mélange à ébullition forte.", "Réduisez le feu et laissez mijoter à découvert pendant 30 minutes.", "Retirez le chili du feu et incorporez la crème aigre." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]