Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "30f4acfe535444f1bd78003630082be9", "updated": "2025-04-25T22:35:16.460Z", "title": "Chicken Pot Pie", "subtitle": "A comforting chicken and dumpling dish topped with mashed potatoes.", "description": "This recipe offers a delicious twist on chicken and dumplings, featuring a creamy filling and a mashed potato topping. It's important to be mindful of the sodium content in instant mashed potato flakes; using a lower-sodium variety prepared with unsalted butter and skim milk is recommended.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken", "(475 ml) low sodium chicken broth", "onion, coarsely chopped", "(260 g) carrot, sliced", "(170 g) no-salt-added frozen peas", "(0.4 g) dried parsley", "dried thyme", "(73 g) all-purpose flour", "(235 ml) water", "(1350 g) mashed potatoes" ] } ], "instructions": [ "Cook the chicken in the chicken broth using a slow cooker or Dutch oven until fully cooked.", "Remove the cooked chicken from the broth, remove the bones, and chop it coarsely.", "Strain the fat from the broth and add enough water to reach a total of 5 cups (1175 ml).", "Pour the broth back into an ovenproof Dutch oven.", "Add the chopped onion, sliced carrots, peas, and spices to the broth. Cook until the carrots are tender.", "In a jar with a tight-fitting lid, combine the flour and water. Shake vigorously until the flour is completely dissolved.", "Pour the flour mixture into the broth and continue cooking until the mixture thickens.", "Add the chopped chicken to the thickened broth.", "Prepare the mashed potatoes according to package directions (using unsalted butter and skim milk is recommended) and spread them evenly over the chicken mixture.", "Broil the dish until the mashed potatoes begin to brown." ], "notes_ingredients": "When purchasing instant mashed potato flakes, check the sodium content on the label. Some varieties, particularly those requiring only hot water, can be high in sodium. The sodium values assumed in this recipe are based on eight servings of mashed potatoes prepared with unsalted butter and skim milk.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "30f4acfe535444f1bd78003630082be9", "updated": "2025-04-25T22:35:16.460Z", "title": "Hähnchen-Pastete", "subtitle": "Ein wohltuendes Hähnchen- und Knödelgericht, überbacken mit Kartoffelpüree.", "description": "Dieses Rezept bietet eine köstliche Variante von Hähnchen und Knödeln mit einer cremigen Füllung und einer Kartoffelpüree-Decke. Es ist wichtig, auf den Natriumgehalt in Instant-Kartoffelpüreepulver zu achten; empfohlen wird eine natriumarme Variante, zubereitet mit ungesalzener Butter und fettarmer Milch.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Hähnchen", "(475 ml) natriumarme Hühnerbrühe", "Zwiebel, grob gehackt", "(260 g) Karotte, in Scheiben", "(170 g) tiefgefrorene, ungesalzene Erbsen", "(0,4 g) getrocknete Petersilie", "getrockneter Thymian", "(73 g) Weizenmehl (Allzweckmehl)", "(235 ml) Wasser", "(1350 g) Kartoffelpüree" ] } ], "instructions": [ "Das Hähnchen in der Hühnerbrühe in einem Slow Cooker oder Schmortopf garen, bis es vollständig durchgegart ist.", "Das gegarte Hähnchen aus der Brühe nehmen, die Knochen entfernen und grob hacken.", "Das Fett aus der Brühe abseihen und so viel Wasser hinzufügen, dass insgesamt 5 Tassen (1175 ml) Flüssigkeit erreicht werden.", "Die Brühe zurück in einen ofenfesten Schmortopf gießen.", "Die gehackte Zwiebel, die in Scheiben geschnittenen Karotten, Erbsen und Gewürze zur Brühe geben. Kochen, bis die Karotten weich sind.", "In einem dicht verschlossenen Glas Mehl und Wasser vermischen. Kräftig schütteln, bis das Mehl vollständig aufgelöst ist.", "Die Mehlmischung in die Brühe gießen und weiterkochen, bis die Mischung eindickt.", "Das gehackte Hähnchen zur eingedickten Brühe geben.", "Das Kartoffelpüree gemäß Packungsanweisung zubereiten (empfohlen wird ungesalzene Butter und fettarme Milch) und gleichmäßig über die Hähnchenmischung verteilen.", "Das Gericht unter dem Grill backen, bis das Kartoffelpüree leicht gebräunt ist." ], "notes_ingredients": "Beim Kauf von Instant-Kartoffelpüreepulver den Natriumgehalt auf dem Etikett prüfen. Einige Sorten, insbesondere solche, die nur mit heißem Wasser zubereitet werden, können viel Natrium enthalten. Die in diesem Rezept angenommenen Natriumwerte basieren auf acht Portionen Kartoffelpüree, zubereitet mit ungesalzener Butter und fettarmer Milch.", "notes_instructions": "" } ]