Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f9cd1fb117a34c358e22a79143b50369", "updated": "2025-04-25T17:49:58.182Z", "title": "Smoked Eggplant Dip", "subtitle": null, "description": "This flavorful Middle Eastern dip features smoky grilled eggplant as its star ingredient.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggplants, about (340.194 g) (350g) each", "olive oil, plus extra for greasing", "garlic cloves, crushed", "lemon juice", "ground cumin", "ground coriander", "chopped fresh cilantro", "salt and freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 400°F (200°C).", "Using a fork, prick the eggplants all over and place them on a baking sheet lightly coated with olive oil.", "Bake for approximately one hour, until the eggplant skin wrinkles and the flesh softens.", "Let the eggplants cool, then halve them lengthwise and scoop out the flesh using a spoon.", "Combine the eggplant flesh, garlic, lemon juice, cumin, ground coriander, and olive oil in a food processor or blender. Blend until the mixture is smooth.", "Incorporate the chopped cilantro and season with salt and pepper to your liking.", "Refrigerate the dip until ready to serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "f9cd1fb117a34c358e22a79143b50369", "updated": "2025-04-25T17:49:58.182Z", "title": "Dip de Berenjena Ahumada", "subtitle": null, "description": "Esta sabrosa salsa del Medio Oriente tiene como ingrediente principal la berenjena a la parrilla con sabor ahumado.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "berenjenas, aproximadamente (340.194 g) (350 g) cada una", "aceite de oliva, además de extra para engrasar", "dientes de ajo, machacados", "jugo de limón", "comino molido", "cilantro molido", "cilantro fresco picado", "sal y pimienta negra recién molida" ] } ], "instructions": [ "Precalienta el horno a 200 °C (400 °F).", "Con un tenedor, pincha las berenjenas por todos lados y colócalas en una bandeja para hornear ligeramente engrasada con aceite de oliva.", "Hornea aproximadamente una hora, hasta que la piel de la berenjena se arrugue y la pulpa esté blanda.", "Deja enfriar las berenjenas, luego córtalas a lo largo por la mitad y saca la pulpa con una cuchara.", "Combina la pulpa de berenjena, el ajo, el jugo de limón, el comino molido, el cilantro molido y el aceite de oliva en un procesador de alimentos o licuadora. Mezcla hasta obtener una mezcla homogénea.", "Incorpora el cilantro fresco picado y sazona con sal y pimienta al gusto.", "Refrigera la salsa hasta el momento de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]