Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b62e33a2e6fc49a8bb224f5b2a2f49b0", "updated": "2025-04-25T18:22:01.010Z", "title": "Pizza aux légumes grillés", "subtitle": null, "description": "Une pizza généreusement garnie pour les amateurs de saveurs gourmandes.", "ingredients": [ { "section": "Baking dish or roasting pan", "ingredients": [ "(1 tbsp) extra virgin olive oil", "garlic cloves, minced", "zucchinis, sliced 1 cm (12.7 mm)", "italian eggplants, sliced 1 cm (12.7 mm)", "red bell pepper, sliced 1 cm (12.7 mm)", "yellow bell pepper, sliced 1 cm (12.7 mm)", "(283.495 g) portobello mushrooms, thickly sliced 1 cm (12.7 mm)" ] }, { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(½ cup) pizza sauce", "(½ cup) shredded mozzarella", "(½ cup) freshly grated parmesan cheese", "partially baked pizza crust" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four. Huiler un plat à rôtir. Y ajouter l'ail, les courgettes, les aubergines, les poivrons rouges et jaunes, ainsi que les champignons. Bien mélanger le tout pour enrober les légumes d'huile. Faire rôtir au four pendant 10 à 15 minutes, en retournant les légumes une seule fois, jusqu'à ce qu'ils soient tendres, sans les cuire excessivement. Laisser refroidir. Baisser la température du four à 200 °C (400 °F).", "Étaler la sauce à pizza sur la croûte et parsemer de la moitié de la mozzarella. Disposer les légumes grillés sur la pizza, puis recouvrir du reste de mozzarella et du parmesan. Cuire au four de 12 à 15 minutes, jusqu'à ce que la croûte soit dorée et croustillante et que le fromage soit bouillonnant. Une fois cuite, transférer la pizza sur une planche à découper, laisser tiédir légèrement avant de la découper en 8 parts." ], "notes_ingredients": "Vous pouvez remplacer la sauce à pizza par de la salsa.\nUn mélange d'asiago et de romano intensifiera le goût du fromage.", "notes_instructions": "Parsemer la croûte d'un peu de fromage avant de garnir la pizza. Cela empêchera les légumes de glisser." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b62e33a2e6fc49a8bb224f5b2a2f49b0", "updated": "2025-04-25T18:22:01.010Z", "title": "烤蔬菜披萨", "subtitle": null, "description": "一款丰盛的披萨,适合热爱丰富口味的人士。", "ingredients": [ { "section": "烘焙盘或烤盘", "ingredients": [ "(1汤匙)特级初榨橄榄油", "蒜瓣,切碎", "西葫芦,切片 1 厘米(12.7 毫米)", "意大利茄子,切片 1 厘米(12.7 毫米)", "红甜椒,切片 1 厘米(12.7 毫米)", "黄甜椒,切片 1 厘米(12.7 毫米)", "(283.495 克)波多贝罗蘑菇,厚切 1 厘米(12.7 毫米)" ] }, { "section": "用于配方", "ingredients": [ "(½ 杯)披萨酱", "(½ 杯)碎马苏里拉干酪", "(½ 杯)新鲜磨碎的帕尔马干酪", "部分烤制的披萨面饼" ] } ], "instructions": [ "预热烤箱。在烤盘中涂油。加入蒜末、西葫芦、茄子、红黄甜椒和蘑菇。充分搅拌,使蔬菜均匀裹上油。将蔬菜放入烤箱烤10至15分钟,中途翻动一次,直到变软,但不要过熟。冷却备用。将烤箱温度调低至200°C(400°F)。", "将披萨酱均匀涂抹在面饼上,撒上一半马苏里拉奶酪。把烤好的蔬菜均匀摆放在披萨上,再撒上剩余的马苏里拉奶酪和帕尔马干酪。放入烤箱烤12至15分钟,直至面饼金黄酥脆,奶酪冒泡。烤好后,将披萨转移到切割板上,稍微放凉后切成8块。" ], "notes_ingredients": "你可以用莎莎酱替代披萨酱。\n混合使用亚西亚戈奶酪和罗马干酪会增强奶酪的风味。", "notes_instructions": "在撒蔬菜之前,在面饼上撒少许奶酪,这样可以防止蔬菜滑落。" } ]