Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ffd5c7955f2048e8b8bf27e9ded92fa3", "updated": "2025-04-26T07:01:38.002Z", "title": "Autumn Lamb and Vegetable Stew", "subtitle": "", "description": "A hearty and flavorful stew perfect for a chilly autumn evening. This recipe combines tender lamb with seasonal vegetables for a comforting and satisfying meal.", "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "lamb stew meat", "chopped tomatoes", "summer squash", "zucchini", "mushrooms, sliced", "bell peppers, chopped", "onions, chopped", "salt", "garlic cloves, crushed", "thyme leaves", "bay leaves", "chicken broth" ] } ], "instructions": [ "Dice the summer squash and zucchini.", "Combine the lamb, tomatoes, summer squash, zucchini, mushrooms, bell peppers, and onions in a slow cooker.", "In a separate bowl, whisk together the chicken broth, salt, crushed garlic, thyme leaves, and bay leaf. Pour this mixture over the lamb and vegetables in the slow cooker.", "Cover and cook on low for 7 hours, or until the lamb is tender.", "Serve hot over brown rice." ], "notes_ingredients": "Allergy Information: Soy-Free (SF), Gluten-Free (GF), Dairy-Free (DF), Egg-Free (EF), Nut-Free (NF)", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "ffd5c7955f2048e8b8bf27e9ded92fa3",
        "updated": "2025-04-26T07:01:38.002Z",
        "title": "طاجن الخروف وخضروات الخريف",
        "subtitle": "",
        "description": "طاجن غني بالنكهات ومثالي لأمسية خريفية باردة. تجمع هذه الوصفة بين لحم الخروف الطري والخضروات الموسمية لوجبة مريحة ومشبعة.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "المكونات",
            "ingredients": [
              "لحم الخروف للطهي البطيء",
              "طماطم مفرومة",
              "كوسا صيفية",
              "كوسا",
              "فطر مقطع شرائح",
              "فلفل رومي مفروم",
              "بصل مفروم",
              "ملح",
              "فصوص ثوم مهروسة",
              "أوراق زعتر",
              "ورق غار",
              "مرق دجاج"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "قم بتقطيع الكوسا الصيفية والكوسا إلى مكعبات.",
          "اخلط لحم الخروف والطماطم والكوسا الصيفية والكوسا والفطر والفلفل الرومي والبصل في طباخ بطيء.",
          "في وعاء منفصل، اخفق مرق الدجاج والملح والثوم المهروس وأوراق الزعتر وورق الغار. صب هذا الخليط فوق اللحم والخضروات في الطباخ البطيء.",
          "غطِّ واطبخ على حرارة منخفضة لمدة 7 ساعات، أو حتى ينضج لحم الخروف.",
          "قدمه ساخناً فوق الأرز البني."
        ],
        "notes_ingredients": "معلومات الحساسية: خالي من الصويا (SF)، خالي من الغلوتين (GF)، خالي من الألبان (DF)، خالي من البيض (EF)، خالي من المكسرات (NF)",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]