Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "862b80e131ad48d4940f5dcb2cf9a16a", "updated": "2025-04-25T18:47:00.104Z", "title": "Pâtes aux tomates cerises, anchois et basilic", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "rice spaghetti", "cherry tomatoes", "anchovy fillets in oil", "basil", "buffalo mozzarella", "garlic", "zest of", "olive oil", "salt" ] } ], "instructions": [ "Laver les tomates cerises et les couper en deux ou quatre selon leur taille.", "Égoutter les anchois et les hacher.", "Peler et écraser la gousse d'ail.", "Laver et effeuiller le basilic.", "Couper la mozzarella en morceaux.", "Faire cuire les spaghettis de riz dans une grande casserole d'eau bouillante salée selon le temps indiqué sur le paquet.", "Pendant la cuisson des pâtes, faire chauffer l'huile d'olive dans une sauteuse puis y faire revenir l'ail pendant 2 minutes.", "Ajouter les tomates, la mozzarella et les anchois à la sauteuse ; faire revenir le tout 5 minutes.", "Une fois les spaghettis cuits, prélever 4 cuillerées à soupe d'eau de cuisson.", "Égoutter les spaghettis et les ajouter à la sauteuse avec l'eau de cuisson prélevée.", "Incorporer le basilic, mélanger et faire revenir encore 2 minutes.", "Parsemer de zeste de citron juste avant de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "862b80e131ad48d4940f5dcb2cf9a16a", "updated": "2025-04-25T18:47:00.104Z", "title": "Cherry Tomato, Anchovy and Basil Pasta", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "rice spaghetti", "cherry tomatoes", "anchovy fillets in oil", "basil", "buffalo mozzarella", "garlic", "zest of", "olive oil", "salt" ] } ], "instructions": [ "Wash the cherry tomatoes and cut them in halves or quarters depending on their size.", "Drain the anchovies and chop them.", "Peel and crush the garlic clove.", "Wash and pick the basil leaves.", "Cut the mozzarella into pieces.", "Cook the rice spaghetti in a large pot of salted boiling water according to the time indicated on the package.", "While the pasta cooks, heat the olive oil in a frying pan and sauté the garlic for 2 minutes.", "Add the tomatoes, mozzarella, and anchovies to the frying pan; sauté everything for 5 minutes.", "Once the spaghetti is cooked, scoop out 4 tablespoons of cooking water.", "Drain the spaghetti and add them to the frying pan along with the reserved cooking water.", "Incorporate the basil, mix, and sauté for another 2 minutes.", "Sprinkle with lemon zest just before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]