Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "af4d4a241d98438493f1c3d8fca995e0", "updated": "2025-04-25T15:31:14.690Z", "title": "Beef and vegetable soup", "subtitle": "", "description": "A simple yet hearty soup filled with flavorful beef and nutritious vegetables, ideal for a cozy meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "heavy whipping cream", "onion, chopped", "(8 ounces / 227 g) package cream cheese, softened", "(454 g) ground beef", "ground cumin", "chili powder", "(10 ounces / 284 g) cans diced tomatoes and green chiles", "(14.5 ounces / 411 g) cans beef broth", "garlic, minced", "salt, or taste" ] } ], "instructions": [ "1. In a pot, combine the ground beef, chopped onion, and garlic, stirring until well mixed. Cook over medium to high heat for five to seven minutes or until the beef is completely browned, stirring frequently.", "2. Drain the excess grease from the cooked beef, then add the chili powder and cumin. Cook for an additional two minutes, stirring constantly.", "3. Add the cream cheese to the pot and cook for an additional three to five minutes. Then incorporate the tomatoes and green chiles, beef broth, heavy whipping cream, and salt. Let it cook for about ten minutes, stirring occasionally.", "4. Ladle the soup into a large serving bowl. Allow it to rest for a few minutes before serving." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Nutritional Information: calories: 288 II total fat: 24g || carbs: 5.4g II protein: 13.4g II cholesterol: 85mg II sodium: 1310mg" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "af4d4a241d98438493f1c3d8fca995e0", "updated": "2025-04-25T15:31:14.690Z", "title": "牛肉蔬菜汤", "subtitle": "", "description": "一道简单而丰盛的汤,充满美味的牛肉和营养丰富的蔬菜,适合温馨的用餐时光。", "ingredients": [ { "section": "配方材料", "ingredients": [ "浓稠鲜奶油", "洋葱,切碎", "(8盎司 / 227克)软化奶油奶酪", "(454克)绞牛肉", "孜然粉", "辣椒粉", "(10盎司 / 284克)罐装切丁番茄和青辣椒", "(14.5盎司 / 411克)罐装牛肉高汤", "大蒜,切末", "盐,适量" ] } ], "instructions": [ "1. 在锅中,将绞牛肉、切碎洋葱和大蒜混合,搅拌均匀。中高火加热,煮五到七分钟或直至牛肉完全变褐色,经常搅拌。", "2. 沥出煮熟牛肉多余油脂,然后加入辣椒粉和孜然粉。继续煮两分钟,不断搅拌。", "3. 将奶油奶酪加入锅中,继续煮三到五分钟。然后加入番茄和青辣椒、高汤、浓稠鲜奶油及盐。烹煮约十分钟,偶尔搅拌。", "4. 将汤盛入大汤碗。盛出前静置几分钟。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "营养信息:热量:288 千卡 || 总脂肪:24克 || 碳水化合物:5.4克 || 蛋白质:13.4克 || 胆固醇:85毫克 || 钠:1310毫克" } ]