Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "2012f6da13eb4e43a117909b4cf4eb54", "updated": "2025-04-25T22:28:57.625Z", "title": "Ranch Dressing Mix", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(55 g) buttermilk powder", "(0.4 g) dried parsley, crushed", "dried dill weed", "onion powder", "dried minced onion", "ground pepper", "garlic powder" ] }, { "section": "To use", "ingredients": [ "(14 g) dry mix", "(235 ml) milk", "(225 g) mayonnaise" ] } ], "instructions": [ "Thoroughly combine all dry ingredients using a food processor or blender until a fine, powdery consistency is achieved.", "To prepare the ranch dressing, whisk together two tablespoons of the dry mix with one cup of milk and one cup of mayonnaise.", "Mix thoroughly until well combined." ], "notes_ingredients": "Buttermilk powder can typically be found in the baking section of most supermarkets. Remember that the milk and mayonnaise contribute sodium to the final dressing. If sodium intake is a concern, consider omitting the buttermilk powder and using regular buttermilk in place of milk.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "2012f6da13eb4e43a117909b4cf4eb54",
        "updated": "2025-04-25T22:28:57.625Z",
        "title": "Mélange pour sauce ranch",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "(55 g) poudre de babeurre",
              "(0,4 g) persil séché, écrasé",
              "aneth séché",
              "poudre d’oignon",
              "oignon séché haché",
              "poivre moulu",
              "poudre d’ail"
            ]
          },
          {
            "section": "Pour utilisation",
            "ingredients": [
              "(14 g) mélange sec",
              "(235 ml) lait",
              "(225 g) mayonnaise"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Mélanger soigneusement tous les ingrédients secs à l’aide d’un robot culinaire ou d’un mixeur jusqu’à obtention d’une consistance fine et poudrée.",
          "Pour préparer la sauce ranch, fouetter ensemble deux cuillères à soupe du mélange sec avec une tasse de lait et une tasse de mayonnaise.",
          "Mélanger soigneusement jusqu’à obtention d’un mélange homogène."
        ],
        "notes_ingredients": "La poudre de babeurre se trouve généralement dans le rayon pâtisserie de la plupart des supermarchés. N’oubliez pas que le lait et la mayonnaise apportent du sodium à la sauce finale. Si vous surveillez votre consommation de sodium, envisagez d’omettre la poudre de babeurre et d’utiliser du babeurre liquide à la place du lait.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]