Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "fdb3f33f370048a2b1aa853ee39d15c6", "updated": "2025-04-26T06:59:50.974Z", "title": "Quick ratatouille", "subtitle": "A speedy rendition of the traditional provençal dish", "description": "This fast and delightful version of the classic Provençal summer dish is an excellent way to utilize my favorite kitchen tool, the Vidalia Chop Wizard. It presents beautifully, is light, and is cooked to perfection. Pair it with quinoa or any gluten-free grain of your choice.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "small-diced red onion", "salt", "garlic, minced or pressed ", "eggplant (about 1 medium), peeled, cut into ½-inch rounds, then diced into ½-inch pieces", "zucchini, cut into ½-inch pieces", "summer squash, cut into ½-inch pieces", "herbes de provence (preferably spicely brand)", "(14.5-ounce) cans diced tomatoes", "freshly ground pepper", "chopped fresh basil" ] } ], "instructions": [ "In a large Dutch oven, heat 2 tablespoons of the olive oil over medium-high heat. Add the onion and salt, cooking until softened and beginning to brown, about 3 minutes. Stir in the garlic.", "Add the remaining 2 tablespoons of olive oil along with the eggplant. Cook, stirring frequently, for 4 minutes, until the eggplant has softened.", "Incorporate the zucchini and summer squash, tossing to combine. Add the herbes de Provence and stir, then mix in the tomatoes and a few grinds of pepper.", "Bring the mixture to a simmer, reduce the heat to medium-low, and cover. Cook for 15 minutes, stirring occasionally, until the vegetables are tender and the sauce has thickened slightly.", "Remove the lid and continue cooking for about 1 more minute, stirring occasionally.", "Take it off the heat and mix in the basil. It can be served hot, cold, or at room temperature." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "fdb3f33f370048a2b1aa853ee39d15c6", "updated": "2025-04-26T06:59:50.974Z", "title": "راتاتوي سريع", "subtitle": "نسخة سريعة من الطبق البروڤنسي التقليدي", "description": "هذا الإصدار السريع واللذيذ من الطبق الصيفي البروڤنسي الكلاسيكي هو طريقة ممتازة لاستخدام أداتي المفضلة في المطبخ، مخفقة فيداليا تشوب وزارد. يقدم بشكل جميل، خفيف، ومطهو حتى الكمال. قدِّمه مع الكينوا أو أي حبوب خالية من الغلوتين تختارها.", "ingredients": [ { "section": "للطبخة", "ingredients": [ "زيت زيتون", "بصل أحمر مفروم ناعم", "ملح", "ثوم مفروم أو مدقوق", "باذنجان (حوالي حبة متوسطة)، مقشر، مقطع إلى شرائح بسماكة نصف بوصة، ثم مقطع إلى مكعبات بنفس الحجم", "كوسا مقطعة إلى قطع بسماكة نصف بوصة", "كوسة صيفية مقطعة إلى قطع بسماكة نصف بوصة", "أعشاب بروڤانس (ويفضل ماركة سبايسلي)", "علب طماطم مقطعة (وزن 14.5 أونصة)", "فلفل أسود مطحون طازج", "ريحان طازج مفروم" ] } ], "instructions": [ "في قدر هولندي كبير، سخّن ملعقتين كبيرتين من زيت الزيتون على حرارة متوسطة إلى عالية. أضف البصل والملح، واطبخ حتى يطرى ويبدأ بالتحمّر، حوالي 3 دقائق. حرك الثوم.", "أضف ملعقتين كبيرتين إضافيتين من زيت الزيتون مع الباذنجان. اطبخ مع التحريك المتكرر لمدة 4 دقائق حتى يطرى الباذنجان.", "أدمج الكوسا والكوسة الصيفية، وحرّك لتخلط. أضف أعشاب البروڤانس وحرّك، ثم أضف الطماطم واطحن القليل من الفلفل.", "اترك الخليط يغلي بهدوء، خفّف الحرارة إلى متوسطة منخفضة، وغطِّ القدر. اطبخ لمدة 15 دقيقة مع التحريك بين الحين والآخر، حتى تنضج الخضروات ويكثف الصوص قليلاً.", "أزل الغطاء واستمر في الطهي لمدة دقيقة أخرى تقريبًا مع التحريك أحيانًا.", "ارفَع القدر عن النار وأضف الريحان. يمكن تقديمه ساخنًا، باردًا، أو في درجة حرارة الغرفة." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]