Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b542bbb34de84efeb0fa8774880636e3", "updated": "2025-04-25T18:51:55.976Z", "title": "Gâteau-Crumble aux Groseilles", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the dough", "ingredients": [ "redcurrants", "gluten-free cake flour blend, homemade or organic store-bought", "level teaspoons gluten-free baking powder", "baking soda", "eggs", "vanilla extract", "whole milk", "softened butter", "fleur de sel", "granulated sugar" ] }, { "section": "For the coulis", "ingredients": [ "washed and stemmed redcurrants", "granulated sugar" ] }, { "section": "For the crumble", "ingredients": [ "gluten-free cake flour blend, homemade or organic store-bought", "shelled pistachios", "room temperature butter", "granulated sugar" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 180 °C (thermostat 6).", "Pour la pâte : dans un saladier, mélanger la farine, la levure, la fleur de sel et le bicarbonate.", "Séparer les blancs d'œufs des jaunes.", "Dans un cul-de-poule, fouetter le beurre et le sucre jusqu'à obtenir une consistance crémeuse.", "Incorporer les jaunes d'œufs et l'extrait de vanille en fouettant.", "Ajouter ensuite alternativement le mélange de farines et le lait en fouettant bien après chaque ajout.", "Monter les blancs en neige puis les incorporer délicatement à la pâte.", "Verser la préparation dans un moule à gâteau chemisé de papier sulfurisé.", "Disposer les groseilles sur la pâte.", "Pour le crumble : mixer les pistaches jusqu'à obtenir une poudre.", "Dans un saladier, mélanger du bout des doigts la farine, la poudre de pistaches, le beurre et le sucre pour obtenir un sable grossier.", "Répartir la moitié du crumble sur les groseilles.", "Étaler l'autre moitié sur une plaque à pâtisserie recouverte de papier sulfurisé.", "Enfourner le gâteau pour 40 minutes.", "Sortir le gâteau du four et le laisser tiédir.", "Enfourner la plaque de crumble pour 15 minutes.", "Pour le coulis : laver et égrainer les groseilles, puis les mettre dans une casserole.", "Ajouter le sucre et faire cuire 5 minutes à feu doux.", "Mixer finement le coulis.", "Démouler le gâteau sur un plat et le laisser refroidir complètement.", "Napper le gâteau de coulis de groseilles et parsemer de crumble." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b542bbb34de84efeb0fa8774880636e3", "updated": "2025-04-25T18:51:55.976Z", "title": "Redcurrant Crumble Cake", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the dough", "ingredients": [ "redcurrants", "gluten-free cake flour blend, homemade or organic store-bought", "level teaspoons gluten-free baking powder", "baking soda", "eggs", "vanilla extract", "whole milk", "softened butter", "fleur de sel", "granulated sugar" ] }, { "section": "For the coulis", "ingredients": [ "washed and stemmed redcurrants", "granulated sugar" ] }, { "section": "For the crumble", "ingredients": [ "gluten-free cake flour blend, homemade or organic store-bought", "shelled pistachios", "room temperature butter", "granulated sugar" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 180°C (350°F).", "For the dough: in a mixing bowl, combine the flour, baking powder, fleur de sel, and baking soda.", "Separate the egg whites from the yolks.", "In a mixing bowl, beat the butter and sugar until creamy.", "Whisk in the egg yolks and vanilla extract.", "Then alternately add the flour mixture and milk, whisking well after each addition.", "Whip the egg whites until stiff peaks form, then gently fold them into the batter.", "Pour the mixture into a cake pan lined with parchment paper.", "Arrange the redcurrants on top of the batter.", "For the crumble: pulse the pistachios until finely ground.", "In a bowl, rub together the flour, ground pistachios, butter, and sugar with your fingertips until coarse crumbs form.", "Spread half of the crumble over the redcurrants.", "Spread the other half on a baking sheet lined with parchment paper.", "Bake the cake for 40 minutes.", "Remove the cake from the oven and let it cool slightly.", "Bake the crumble on the baking sheet for 15 minutes.", "For the coulis: wash and destem the redcurrants, then place them in a saucepan.", "Add the sugar and cook over low heat for 5 minutes.", "Blend the coulis until smooth.", "Unmold the cake onto a serving plate and let it cool completely.", "Top the cake with redcurrant coulis and sprinkle with crumble." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]