Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c73b7bae820042618b7518b4c9f6cc03", "updated": "2025-04-25T23:45:29.851Z", "title": "Sun-Dried Tomato Spaghetti Sauce", "subtitle": "This spaghetti sauce offers a unique flavor thanks to the sun-dried tomatoes. Using either dehydrated or oil-packed tomatoes works well; the sodium content is similar, and the oil-packed version eliminates the need for soaking.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(27.5 g) sun-dried tomatoes, dehydrated", "(230 g) no-salt-added tomato sauce", "garlic powder", "dried oregano", "dried basil", "onion powder", "dried parsley", "(10 ml) vinegar" ] } ], "instructions": [ "If using dehydrated tomatoes, soak them in boiling water for 10 minutes, then drain.", "Combine all ingredients in a skillet.", "Simmer for approximately 30 minutes, or until the sauce reaches your preferred consistency." ], "notes_ingredients": "Oil-packed sun-dried tomatoes can be used as a convenient alternative to dehydrated ones.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c73b7bae820042618b7518b4c9f6cc03", "updated": "2025-04-25T23:45:29.851Z", "title": "风干番茄意大利面酱", "subtitle": "这款意大利面酱因风干番茄而具有独特风味。使用脱水或油浸番茄均可;钠含量相似,且油浸版本无需浸泡。", "description": "", "ingredients": [ { "section": "配方用料", "ingredients": [ "(27.5 克) 脱水风干番茄", "(230 克) 无盐番茄酱", "大蒜粉", "干牛至", "干罗勒", "洋葱粉", "干欧芹", "(10 毫升) 醋" ] } ], "instructions": [ "如果使用脱水番茄,将其浸泡在沸水中10分钟,然后沥干。", "将所有材料放入平底锅中混合。", "小火煨煮约30分钟,直到酱汁达到您喜欢的浓稠度。" ], "notes_ingredients": "油浸风干番茄可作为脱水风干番茄的便捷替代品。", "notes_instructions": "" } ]