Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "6965fe1f4e4349069ef68b760915f198", "updated": "2025-04-25T21:24:18.191Z", "title": "Raspberry Sticks", "subtitle": "These chewy candy sticks are perfect for those who adore pink and berry flavors, especially kids. The recipe is adaptable and works well with freeze-dried strawberries or pineapple.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "freeze-dried raspberries", "fresh dates" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 180°F.", "Prepare a baking sheet by lining it with parchment paper or a silicone baking mat.", "Using a blender, grind the freeze-dried raspberries into a fine powder.", "Remove the pits and peels from the fresh dates. (Running water makes peeling dates easier.)", "Purée the dates in the blender.", "Transfer the blended mixture to a piping bag.", "Pipe the mixture onto the prepared baking sheet, creating 12-inch strips.", "Bake for 3-4 hours, or until the strips become slightly firm.", "Once cooled, these raspberry sticks have a texture similar to licorice.", "Remove the baked sticks from the oven, allow them to cool completely, and enjoy.", "Store the raspberry sticks in an airtight container in the refrigerator." ], "notes_ingredients": "Freeze-dried strawberries or pineapple can be substituted for the raspberries.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "6965fe1f4e4349069ef68b760915f198", "updated": "2025-04-25T21:24:18.191Z", "title": "Palitos de Framboesa", "subtitle": "Estes palitos macios de doce são perfeitos para quem adora sabores de frutas vermelhas e rosa, especialmente crianças. A receita é adaptável e funciona bem com morangos ou abacaxi liofilizados.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "framboesas liofilizadas", "tâmaras frescas" ] } ], "instructions": [ "Pré-aqueça o forno a 80°C.", "Prepare uma assadeira forrando-a com papel vegetal ou tapete de silicone para forno.", "Usando um liquidificador, triture as framboesas liofilizadas até virar um pó fino.", "Remova os caroços e as peles das tâmaras frescas. (Água corrente facilita a remoção da pele das tâmaras.)", "Bata as tâmaras no liquidificador até formar um purê.", "Transfira a mistura batida para um saco de confeitar.", "Faça tiras de 30 cm com a mistura sobre a assadeira preparada.", "Asse por 3-4 horas, ou até que as tiras estejam levemente firmes.", "Depois de esfriar, esses palitos de framboesa têm uma textura semelhante à alcaçuz.", "Retire os palitos assados do forno, deixe-os esfriar completamente e aproveite.", "Armazene os palitos de framboesa em um recipiente hermético na geladeira." ], "notes_ingredients": "Morangos ou abacaxi liofilizados podem substituir as framboesas.", "notes_instructions": null } ]