Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f03e7a059bbb4d5ea14105d3e840408d", "updated": "2025-04-26T00:04:18.933Z", "title": "Pork Stroganoff", "subtitle": "A budget-friendly take on a classic dish, using pork loin instead of beef.", "description": "This pork stroganoff offers a delicious and affordable alternative to the traditional beef version. Using pork loin makes this dish budget-friendly and just as satisfying.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(680 g) pork loin, cut in (19.05 mm) (2 cm) cubes", "(15 ml) vegetable oil", "(80 g) onion, chopped", "garlic powder", "(235 ml) water", "(225 g) mushrooms, sliced", "(15 ml) low sodium beef bouillon", "dill weed", "black pepper", "(115 g) sour cream", "(60 ml) white wine", "(24 g) all-purpose flour" ] } ], "instructions": [ "Brown the cubed pork loin in vegetable oil in a skillet.", "Add the chopped onion to the skillet and cook until softened.", "Transfer the pork and onion mixture to a slow cooker.", "In a separate bowl, combine the garlic powder, water, sliced mushrooms, beef bouillon, dill weed, and black pepper.", "Pour the mushroom mixture over the pork and onions in the slow cooker.", "Cook on low for 8 to 10 hours or on high for 5 to 6 hours.", "Increase the slow cooker setting to high.", "In a small bowl, whisk together the sour cream, white wine, and flour until smooth.", "Add the sour cream mixture to the slow cooker.", "Continue cooking until the sauce has thickened, approximately 15 to 20 minutes." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "f03e7a059bbb4d5ea14105d3e840408d",
        "updated": "2025-04-26T00:04:18.933Z",
        "title": "Stroganoff di maiale",
        "subtitle": "Una versione economica di un piatto classico, usando lonza di maiale invece di manzo.",
        "description": "Questo stroganoff di maiale offre un'alternativa deliziosa e conveniente alla versione tradizionale con manzo. Usare la lonza di maiale rende questo piatto economico e altrettanto soddisfacente.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "(680 g) lonza di maiale, tagliata a cubetti di (19,05 mm) (2 cm)",
              "(15 ml) olio vegetale",
              "(80 g) cipolla, tritata",
              "aglio in polvere",
              "(235 ml) acqua",
              "(225 g) funghi, affettati",
              "(15 ml) brodo di manzo a basso contenuto di sodio",
              "aneto essiccato",
              "pepe nero",
              "(115 g) panna acida",
              "(60 ml) vino bianco",
              "(24 g) farina 00"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Rosolare i cubetti di lonza di maiale nell'olio vegetale in una padella.",
          "Aggiungere la cipolla tritata nella padella e cuocere fino a quando sarà ammorbidita.",
          "Trasferire il composto di maiale e cipolla in una pentola a cottura lenta.",
          "In una ciotola separata, unire l'aglio in polvere, l'acqua, i funghi affettati, il brodo di manzo, l'aneto essiccato e il pepe nero.",
          "Versare il composto di funghi sopra il maiale e la cipolla nella pentola a cottura lenta.",
          "Cuocere a bassa temperatura per 8-10 ore o ad alta temperatura per 5-6 ore.",
          "Aumentare la temperatura della pentola a cottura lenta a alta.",
          "In una ciotola piccola, sbattere insieme la panna acida, il vino bianco e la farina fino a ottenere un composto omogeneo.",
          "Aggiungere il composto di panna acida nella pentola a cottura lenta.",
          "Continuare la cottura fino a quando la salsa si sarà addensata, circa 15-20 minuti."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]