Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "162a429dc1e842ccafa7101229db9168", "updated": "2025-04-25T16:46:25.720Z", "title": "Chapattis", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(250g) chapatti flour or wholemeal all-purpose flour, plus extra for dusting", "salt", "z (10g) ghee or melted butter, for brushing" ] } ], "instructions": [ "Place the flour in a bowl, sifting it if desired and discarding any remaining bran. Create a well in the center, add three tablespoons of cold water, and mix. Incorporate the salt, then add four more tablespoons of cold water, mixing until a dough begins to form.", "Gradually incorporate an additional four tablespoons of cold water to create a soft, sticky dough. Continue kneading within the bowl until the dough becomes firm, elastic, and less sticky.", "Cover the dough with a clean cloth and allow it to rest for 15 minutes, or until it firms up and loses its stickiness.", "Lightly flour your hands and separate the dough into egg-sized portions. Roll each portion into a ball, then flatten and roll out into circles approximately 7 inches (18cm) in diameter.", "Heat a frying pan without oil. Cook each chapati for about 30 seconds per side, or until golden brown and lightly speckled. Upon removing each chapati from the pan, brush it with ghee or melted butter and keep warm while cooking the remaining chapattis." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "A traditional Indian tava (concave pan) is ideal for cooking chapattis, but a cast-iron frying pan serves as a suitable alternative." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "162a429dc1e842ccafa7101229db9168", "updated": "2025-04-25T16:46:25.720Z", "title": "चपाती", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "रेसिपी के लिए", "ingredients": [ "(250 ग्राम) चपाती आटा या साबुत गेहूं का मल्टीग्रेन मैदा, साथ में अतिरिक्त आटा छिड़कने के लिए", "नमक", "10 ग्राम घी या पिघला हुआ मक्खन, मलने के लिए" ] } ], "instructions": [ "एक कटोरे में आटा डालें, यदि चाहें तो छान लें और बचा हुआ भूसी हटा दें। केंद्र में एक कुआँ बनाएं, इसमें तीन बड़े चम्मच ठंडा पानी डालें और मिलाएं। नमक डालें, फिर चार और बड़े चम्मच ठंडा पानी डालकर गूंधना शुरू करें।", "धीरे-धीरे अतिरिक्त चार बड़े चम्मच ठंडा पानी मिलाएं ताकि नरम, चिपचिपा आटा तैयार हो जाए। कटोरे में गूंधना जारी रखें जब तक आटा सख्त, लोचदार और कम चिपचिपा न हो जाए।", "आटे को एक साफ कपड़े से ढककर 15 मिनट के लिए छोड़ दें, या जब तक आटा सख्त और कम चिपचिपा न हो जाए।", "अपने हाथों पर हल्का आटा लगाएं और आटे को अंडे के आकार के हिस्सों में विभाजित करें। प्रत्येक हिस्से को गेंद की तरह गोल करें, फिर लगभग 7 इंच (18 सेमी) व्यास में इसे बेलें।", "तवा बिना तेल के गरम करें। हर चपाती को दोनों तरफ लगभग 30 सेकंड तक पकाएं, जब तक वह सुनहरा भूरा और हल्का तिलचट्टा न हो जाए। पैन से निकालते ही चपाती पर घी या पिघला मक्खन लगाएं और बाकी चपतियों को पकाते हुए गर्म रखें।" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "चपतियाँ पकाने के लिए पारंपरिक भारतीय तवा (गोल छेद वाला तवा) आदर्श होता है, लेकिन कास्ट आयरन फ्राइंग पैन भी एक उपयुक्त विकल्प है।" } ]